Traduzione del testo della canzone Blau - Amanda, Sido

Blau (originale)

Ich glaub', ich bin sprunghaft
Ich mach' gern Neues und das jeden Tag
Ich leb' von Luft und Liebe
Ich komm' auch ohne viel Kohle klar
Und Mister Chef sagt: «So läuft's nicht!
Streng dich an, denn Arbeit muss sein!»
Doch ich bin gegen Regeln allergisch
Will mich entfalten und einfach ich bleiben
Montag bis Freitag immer das Gleiche
Immer nur ackern — nein, Mann, es reicht jetzt!
Ich will nicht warten aufn Feierabend
Will lieber los und gleich was starten
Komm, sei doch ehrlich!
Du bist wie ich, du hast auch kein’n Bock
Also lass geh’n!
Mach Stopp!
Hey!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Mann, dein Laptop ist grau
Klapp ihn zu!
Mach ihn aus!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Mein Gott, mein Kopf
Ich würd' gern abschalten, doch ich finde kein’n Knopf
Ich hab' kein’n Bock, aber keine Zeit
Und in der Mensa gibt’s schon wieder diesen Einheitsbrei
, Warum heute?‘, denkt mein Körper sich
, Warum mach' ich das?
Warum surf' ich nicht?
Warum sitz' ich hier und schwitze bis in jede Ritze?
Ich wär' lieber draußen bei der Hitze!‘
Okay, ich klapp' den Laptop zu
Ich mach' Feierabend — jetzt kommst du!
Mein Chef: «Das geht nicht!», ich sag': «Na, dann pass auf!»
Ich bin kein Maler, doch ich mach' blau
Komm, sei doch ehrlich!
Du bist wie ich, du hast auch kein’n Bock
Also lass geh’n!
Mach Stopp!
Hey!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Mann, dein Laptop ist grau
Klapp ihn zu!
Mach ihn aus!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Tür auf und raus und
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!

(traduzione)

Penso di essere irregolare
Mi piace fare cose nuove ogni giorno
Vivo per aria e amo
Posso cavarmela senza molti soldi
E Mister Chef dice: «Non funziona così!
Fai uno sforzo, perché devi lavorare!"
Ma sono allergico alle regole
Voglio svilupparmi e rimanere me stesso
Sempre lo stesso dal lunedì al venerdì
Sempre solo arando - no, amico, ora basta!
Non voglio aspettare la fine della giornata
Preferirei andare e iniziare subito qualcosa
Dai, sii onesto!
Sei come me, neanche tu ne hai voglia
Quindi andiamo!
fermare!
Ehi!
Guarda, il cielo è blu
Dai, lo faremo anche noi
Amico, il tuo laptop è grigio
Chiudilo!
spegnilo
Guarda, il cielo è blu
Dai, lo faremo anche noi
Penso che devi solo osare
Porta aperta e fuori e
Blu!
Bla-blu!
Bla-blu!
Bla-blu!
Mio dio, la mia testa
Vorrei spegnere, ma non trovo un pulsante
Non sono dell'umore, ma non ho tempo
E in mensa c'è di nuovo lo stesso pasticcio
'Perché oggi?' il mio corpo pensa tra sé
'Perché lo sto facendo?
Perché non navigo?
Perché sono seduto qui e sudo in ogni fessura?
Preferirei stare fuori al caldo!'
Ok, chiuderò il portatile
Lo chiamerò un giorno - ora vieni!
Il mio capo: "Non funziona!", io dico: "Bene, allora stai attento!"
Non sono un pittore, ma faccio il blu
Dai, sii onesto!
Sei come me, neanche tu ne hai voglia
Quindi andiamo!
fermare!
Ehi!
Guarda, il cielo è blu
Dai, lo faremo anche noi
Amico, il tuo laptop è grigio
Chiudilo!
spegnilo
Guarda, il cielo è blu
Dai, lo faremo anche noi
Penso che devi solo osare
Porta aperta e fuori e
Blu!
Bla-blu!
Bla-blu!
Bla-blu!
Porta aperta e fuori e
Blu!
Bla-blu!
Bla-blu!
Bla-blu!
Porta aperta e fuori e
Guarda, il cielo è blu
Dai, lo faremo anche noi
Penso che devi solo osare
Porta aperta e fuori e
Blu!