Traduzione del testo della canzone Medicine - Amber Run

Medicine (originale)

Honey, I hate my body
I hate the silence
That comes when you’re not around
Honey, you can tell me
If I’m not talking any sense
Honey that’s my last defence
Because your touch is medicine to me
Thank God I met you
Let’s die old together
My mind is a cage to me
So thank God I met you
Let’s die old together
Honey, I’m sorry
If I ever let you down
For every time I messed you around
Because your touch is medicine to me
Thank God I met you
Let’s die old together
My mind is a cage to me
So thank God I met you
Let’s die old together
Together
Together
So say what you need to say
The needle will find the vein
I want to be whole again
No?
No?
So say what you need to say
Like a bullet to the brain
I want to be whole again
No?
No?
Because your touch is medicine to me
Thank God I met you
Let’s die old together
My mind is a cage to me
So thank God I met you
Let’s die old together

(traduzione)

Tesoro, odio il mio corpo
Odio il silenzio
Questo arriva quando non ci sei
Tesoro, puoi dirmelo
Se non sto parlando di alcun senso
Tesoro, questa è la mia ultima difesa
Perché il tuo tocco è una medicina per me
Grazie a Dio ti ho incontrato
Moriamo vecchi insieme
La mia mente è una gabbia per me
Quindi grazie a Dio ti ho incontrato
Moriamo vecchi insieme
Tesoro, mi dispiace
Se mai ti deluderò
Per ogni volta che ti ho incasinato
Perché il tuo tocco è una medicina per me
Grazie a Dio ti ho incontrato
Moriamo vecchi insieme
La mia mente è una gabbia per me
Quindi grazie a Dio ti ho incontrato
Moriamo vecchi insieme
Insieme
Insieme
Quindi dì quello che devi dire
L'ago troverà la vena
Voglio essere di nuovo integro
No?
No?
Quindi dì quello che devi dire
Come un proiettile al cervello
Voglio essere di nuovo integro
No?
No?
Perché il tuo tocco è una medicina per me
Grazie a Dio ti ho incontrato
Moriamo vecchi insieme
La mia mente è una gabbia per me
Quindi grazie a Dio ti ho incontrato
Moriamo vecchi insieme