Traduzione del testo della canzone Half Alive - Amber Run

Half Alive (originale)

When you build and remake me
Can you bend but not break me?
Just enough so I come back for more
Control and curate me
Won’t you dominate me?
Can’t help but feel like I’ve been here before
'Cause I need you, I need you
To feel even half alive
I need you to sleep at night
I need you to fill my time
I’m wasted, sedated
A trigger to not feel numb
Persuade me there’s nothing wrong
Convince me to carry on
In stasis sedated
And half alive
And half alive
And half alive
Half alive
When you build and remake me
Please don’t bend, please don’t break me
'Cause you know that I’ll just come back for more
I need you, I need you
To feel even half alive
I need you to sleep at night
I need you to fill my time
I’m wasted, sedated
A trigger to not feel numb
Persuade me there’s nothing wrong
Convince me to carry on
In stasis sedated
And half alive
And half alive
And half alive
And half alive
I’m not sure that you can help
It’s not the worst that I have felt
But it feels like I’m falling
Now our dance turns to crawling
A routine that I can’t miss
Pulling me from the darkness
You tell me I want this
But I know I need this
I need you
To feel even half alive
I need you to sleep at night
I need you to fill my time
I’m wasted, sedated
A trigger to not feel numb
Persuade me there’s nothing wrong
Convince me to carry on
In stasis sedated
And half alive
And half alive
And half alive
And half alive

Half Alive (traduzione)

Quando mi costruisci e mi rifai
Puoi piegarmi ma non spezzarmi?
Quanto basta per tornare per di più
Controllami e curami
Non mi dominerai?
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi già stato qui
Perché ho bisogno di te, ho bisogno di te
Per sentirsi anche mezzo vivo
Ho bisogno che tu dorma di notte
Ho bisogno che tu riempia il mio tempo
Sono esausto, sedato
Un innesco per non sentirsi insensibili
Persuadimi non c'è niente di sbagliato
Convincimi a continuare
In stasi sedato
E mezzo vivo
E mezzo vivo
E mezzo vivo
Mezzo vivo
Quando mi costruisci e mi rifai
Per favore non piegarti, per favore non spezzarmi
Perché sai che tornerò solo per saperne di più
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Per sentirsi anche mezzo vivo
Ho bisogno che tu dorma di notte
Ho bisogno che tu riempia il mio tempo
Sono esausto, sedato
Un innesco per non sentirsi insensibili
Persuadimi non c'è niente di sbagliato
Convincimi a continuare
In stasi sedato
E mezzo vivo
E mezzo vivo
E mezzo vivo
E mezzo vivo
Non sono sicuro che tu possa aiutare
Non è il peggio che ho sentito
Ma sembra che stia cadendo
Ora la nostra danza si trasforma in strisciare
Una routine a cui non posso perdere
Tirandomi dal buio
Dimmi che voglio questo
Ma so che ne ho bisogno
Ho bisogno di te
Per sentirsi anche mezzo vivo
Ho bisogno che tu dorma di notte
Ho bisogno che tu riempia il mio tempo
Sono esausto, sedato
Un innesco per non sentirsi insensibili
Persuadimi non c'è niente di sbagliato
Convincimi a continuare
In stasi sedato
E mezzo vivo
E mezzo vivo
E mezzo vivo
E mezzo vivo