Traduzione del testo della canzone Carousel - Amber Run

Carousel (originale)

I’ll jump the 45 to meet you, later
So we can have a night alone
You’ve never looked so inviting as tonight, babe
Glad it’s me that takes you home
But I think you will be the death of me
You’ve always seemed to have the best of me
It’s so hard to know, so hard to tell
When all I want is a ride on the carousel
On the carousel
It feels like I’m eroding, that I’m melting
Life’s become a lucid dream
Where my heart’s imploding,
I can barely breathe
But I think you will be the death of me
You’ve always seemed to have the best of me
It’s hard to know, so hard to tell
When all I want is a ride on the carousel
On the carousel
Can’t get enough
Can’t get enough of you babe
Can’t get enough abuse
My body’s numb
Oh and my mind is aching
Can’t get enough abuse
But I think you will be the death of me
You always seemed to have the best of me
I can’t be stopped, it can’t be helped
When all I want is a ride on the carousel
On the carousel

Carousel (traduzione)

Salterò i 45 per incontrarti, più tardi
Così possiamo passare una notte da soli
Non sei mai stata così invitante come stasera, piccola
Sono contento che sia io che ti riporti a casa
Ma penso che sarai la mia morte
Sembra che tu abbia sempre avuto la meglio su di me
È così difficile da sapere, così difficile da dire
Quando tutto ciò che voglio è un giro sulla giostra
Sulla giostra
Sembra che mi sto erodendo, che mi stia sciogliendo
La vita è diventata un sogno lucido
Dove il mio cuore sta implodendo,
Riesco a malapena a respirare
Ma penso che sarai la mia morte
Sembra che tu abbia sempre avuto la meglio su di me
È difficile da sapere, così difficile da dire
Quando tutto ciò che voglio è un giro sulla giostra
Sulla giostra
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza di te piccola
Non riesco a ottenere abbastanza abusi
Il mio corpo è insensibile
Oh e la mia mente è dolorante
Non riesco a ottenere abbastanza abusi
Ma penso che sarai la mia morte
Sembrava che tu avessi sempre la meglio su di me
Non posso essere fermato, non può essere aiutato
Quando tutto ciò che voglio è un giro sulla giostra
Sulla giostra