Traduzione del testo della canzone Amen - Amber Run

Amen (originale)

And are those real angels in the magazines?
Oh, is there a heaven?
You’d know now you’ve been
Are those real stars that hang in the sky?
Or are they man-made, a trick of the light?
Amen, Amen, Amen
And is there a God up there?
So, where does He hide?
'Cause the devil is raging inside my mind
And is there a moment when it all makes sense?
When saying goodbye, doesn’t feel like the end?
Amen, Amen, Amen
Sometimes I can’t help blaming You
For leaving me here, what am I supposed to do?
There’s plenty of women, there’s drink and there’s drugs
But we both know that won’t be enough
'Cause I see You in the daytime, and I hear You at night
There’s a pale imitation burnt in my eyes
I don’t wanna be here, I don’t know what to do
Sometimes I’d rather be dead
At least then I’m with You
Amen, amen
Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

Amen (traduzione)

E quei veri angeli sono nelle riviste?
Oh, esiste un paradiso?
Ora sapresti che lo sei stato
Sono quelle vere stelle che sono sospese nel cielo?
O sono artificiali, un trucco della luce?
Amen, Amen, Amen
E c'è un Dio lassù?
Allora, dove si nasconde?
Perché il diavolo infuria nella mia mente
E c'è un momento in cui tutto ha senso?
Quando ti saluti, non ti sembra la fine?
Amen, Amen, Amen
A volte non posso fare a meno di incolpare Te
Per avermi lasciato qui, cosa dovrei fare?
Ci sono molte donne, c'è da bere e ci sono droghe
Ma sappiamo entrambi che non sarà abbastanza
Perché ti vedo di giorno e ti sento di notte
C'è una pallida imitazione bruciata nei miei occhi
Non voglio essere qui, non so cosa fare
A volte preferirei essere morto
Almeno allora sono con te
Amen, amen
Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen