Traduzione del testo della canzone Fickle Game - Amber Run

Fickle Game (originale)

I wanna be older, I wanna be stronger
I don’t wanna fall at the start
I wanna be quicker, I wanna get closer
Don’t wanna feel worlds apart
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away
I’m old enough to know I’ll end up dying
And not young enough to forget again
It’s all a fickle game
Life’s a fickle game we play
I wanna be older, I wanna be stronger
I don’t wanna fall at the start
I wanna be quicker, I wanna get closer
I don’t wanna feel worlds apart
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away
And I’m old enough to know I’ll end up dying
And not young enough to forget again
It’s all a fickle game
Oh life’s a fickle game we play
It’s a fickle game
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away
And I’m old enough to know I’ll end up dying
And not young enough to forget again
I’m sick of fickle games
It’s life’s a fickle game we play

Fickle Game (traduzione)

Voglio essere più vecchio, voglio essere più forte
Non voglio cadere all'inizio
Voglio essere più veloce, voglio avvicinarmi
Non voglio sentire mondi a parte
Perché sono abbastanza veloce per mettermi nei guai e non abbastanza per scappare
Sono abbastanza grande per sapere che finirò per morire
E non abbastanza giovane da dimenticarlo di nuovo
È tutto un gioco volubile
La vita è un gioco volubile a cui facciamo
Voglio essere più vecchio, voglio essere più forte
Non voglio cadere all'inizio
Voglio essere più veloce, voglio avvicinarmi
Non voglio sentirmi mondi a parte
Perché sono abbastanza veloce per mettermi nei guai e non abbastanza per scappare
E sono abbastanza grande per sapere che finirò per morire
E non abbastanza giovane da dimenticarlo di nuovo
È tutto un gioco volubile
Oh, la vita è un gioco volubile a cui facciamo
È un gioco volubile
Perché sono abbastanza veloce per mettermi nei guai e non abbastanza per scappare
E sono abbastanza grande per sapere che finirò per morire
E non abbastanza giovane da dimenticarlo di nuovo
Sono stufo dei giochi volubili
È la vita è un gioco volubile a cui facciamo