Traduzione del testo della canzone Affection - Amber Run

Affection (originale)

Trust me, it always turns out the same
Affection has always been a little game
Forgive me, it’s one I’ve never understood
Love to me has been as bad as good
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection
And believe me, it happens all the time
Affection can be as cruel as it is kind
Oh lover, won’t you give me a sign?
Love can be as deaf as it is blind
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
And fall down into sleep, into a fever dream
Where I barely know what is going on
Except I know that I want you, and I know that I need you
And I tell you I love you again and again and again and again
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection

Affection (traduzione)

Credimi, risulta sempre lo stesso
L'affetto è sempre stato un piccolo gioco
Perdonami, è uno che non ho mai capito
L'amore per me è stato tanto brutto quanto buono
Sono annegato nell'acqua su cui stai camminando
E cadere nell'aria mentre galleggi
Ehi, ehi
Ti bacerò gli occhi, ti laverò la pelle
Ehi, ehi
Dimentica me stesso e ti faccio entrare
Ehi, ehi
Perché tutto ciò che voglio è quella fredda afflizione, il tuo affetto
Affetto
E credimi, succede sempre
L'affetto può essere crudele quanto gentile
Oh amore, non mi dai un segno?
L'amore può essere tanto sordo quanto cieco
Sono annegato nell'acqua su cui stai camminando
E cadere nell'aria mentre galleggi
Ehi, ehi
Ti bacerò gli occhi, ti laverò la pelle
Ehi, ehi
Dimentica me stesso e ti faccio entrare
Ehi, ehi
Perché tutto ciò che voglio è quella fredda afflizione, il tuo affetto
E cadi nel sonno, in un sogno febbrile
Dove so a malapena cosa sta succedendo
Solo che so che ti voglio e so che ho bisogno di te
E ti dico che ti amo ancora e ancora e ancora e ancora
Ehi, ehi
Ti bacerò gli occhi, ti laverò la pelle
Ehi, ehi
Dimentica me stesso e ti faccio entrare
Ehi, ehi
Perché tutto ciò che voglio è quella fredda afflizione, il tuo affetto
Affetto