Traduzione del testo della canzone White Lie - Amber Run

White Lie (originale)

I was sixteen years old
When the sadness took hold
And it never went again
Still feel it sometimes
When the weather’s unkind
And my lover’s lips are thin
But then I get high
Tell myself the white lie
That blind faith would make
Everything alright
That I’d walk on water
Like when I was younger
I’m a failure
I’m a disaster
And I don’t 'wanna be anything else
I’m a loner
I’m a loser
And I don’t 'wanna be anything else
It’s in London, most times
It swarms around me
And it comes in waves again
Yeah, I’ll do what I’m told
Let the future unfold
As I’m thrown down the rabbit hole
But then I get high
Tell myself the white lie
That blind faith would make
Everything alright
That I’d walk on water
Like when I was younger
I’m a failure
I’m a disaster
And I don’t 'wanna be anything else
I’m a loner
I’m a loser
And I don’t 'wanna be anything else
Do you feel the same to me?
Do you feel the same to me?
Cause I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be anything else
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be anything else
I’m a failure
I’m a disaster
And I don’t 'wanna be anything else

(traduzione)

Avevo sedici anni
Quando la tristezza ha preso piede
E non è mai più andato
Lo sento ancora a volte
Quando il tempo non è clemente
E le labbra del mio amante sono sottili
Ma poi mi sballo
Raccontami la bugia bianca
Quella fede cieca farebbe
Tutto bene
Che camminerei sull'acqua
Come quando ero più giovane
Sono un fallimento
Sono un disastro
E non voglio essere nient'altro
Sono un solitario
Sono un perdente
E non voglio essere nient'altro
È a Londra, la maggior parte delle volte
Sciami intorno a me
E arriva di nuovo a ondate
Sì, farò ciò che mi è stato detto
Lascia che il futuro si dispieghi
Mentre vengo gettato nella tana del coniglio
Ma poi mi sballo
Raccontami la bugia bianca
Quella fede cieca farebbe
Tutto bene
Che camminerei sull'acqua
Come quando ero più giovane
Sono un fallimento
Sono un disastro
E non voglio essere nient'altro
Sono un solitario
Sono un perdente
E non voglio essere nient'altro
Provi lo stesso con me?
Provi lo stesso con me?
Perché non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Non voglio essere nient'altro
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Non voglio essere nient'altro
Sono un fallimento
Sono un disastro
E non voglio essere nient'altro