Traduzione del testo della canzone Dies Sense Tu - Amelie

Dies Sense Tu (originale)

Aquesta nit jo m’escaparé a buscar-te per molt lluny que siguis
Ja sé que no és gens fàcil però necessito veure’t ara
Me’n moro de ganes
Vull que sàpigues que jo per tu donaria el que fos
Sempre et busco i mai et trobo el món es fa gran per segons
Per mi és tot fosc
Penso en tots aquells moments que vam passar sols tu i jo
Només tots dos
Avui no surt el sol, la pluja mulla el terra d’on ens vem conèixer
Ja no recordo quasi el sabor dels teus llavis i ara
Només vull abraçar-te
Vull que sàpigues que jo per tu donaria el que fos
Sempre et busco i mai et trobo el món es fa gran per segons
Per mi és tot fosc
Penso en tots aquells moments que vam passar sols tu i jo
Només tots dos
Aquesta nit jo

Dies Sense Tu (traduzione)

Stanotte scapperò per trovarti, non importa quanto lontano tu sia
So che non è facile, ma ho bisogno di vederti ora
Sto morendo per questo
Voglio che tu sappia che darei qualsiasi cosa per te
Ti cerco sempre e non ti trovo mai il mondo diventa più grande di secondo in secondo
Tutto è oscuro per me
Penso a tutti quei momenti che io e te abbiamo passato da soli
Solo entrambi
Oggi il sole non sorge, la pioggia bagna la terra dove ci siamo incontrati
Ricordo a malapena il sapore delle tue labbra anche adesso
Voglio solo abbracciarti
Voglio che tu sappia che darei qualsiasi cosa per te
Ti cerco sempre e non ti trovo mai il mondo diventa più grande di secondo in secondo
Tutto è oscuro per me
Penso a tutti quei momenti che io e te abbiamo passato da soli
Solo entrambi
Stanotte io