Traduzione del testo della canzone L'estiu - Amelie

L'estiu (originale)

Estem perdent el temps estirats per casa
No hi ha res a fer
No pot ser les nits d’estiu han de ser grans
No podem deixar-ho escapar, la festa avui ens està esperant
Prepara’t que ja arriba
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol
La lluna ens fa de sol, els carrers ens guien
Cap on és tothom
Els estels que brillen sobre els nostres caps
Prometen una nit genial, ho trobarem tot a faltar
Prepara’t que ja arriba
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol
Hem après que les oportunitats s’escapen
No hi ha res que desitgi i no hagi fet encara
Cap de nosaltres pensarà en el que arribarà demà
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol

L'estiu (traduzione)

Stiamo perdendo tempo in giro per casa
Non c'è niente da fare
Le notti d'estate non devono essere grandi
Non possiamo lasciarlo sfuggire, la festa ci aspetta oggi
Preparati sta arrivando
Sabbia, spiaggia e belle ragazze (ehi)
Più di quanto sognassimo
Tanto che l'estate ci ha lasciato più di un ricordo
Da un sabato di luglio
La luna ci fa sole, le strade ci guidano
Dove sono tutti?
Le stelle che brillano sopra le nostre teste
Promettono una grande notte, ci mancherà tutto
Preparati sta arrivando
Sabbia, spiaggia e belle ragazze (ehi)
Più di quanto sognassimo
Tanto che l'estate ci ha lasciato più di un ricordo
Da un sabato di luglio
Abbiamo imparato che le opportunità sfuggono
Non c'è niente che voglio e non ho ancora fatto
Nessuno di noi penserà a cosa accadrà domani
Sabbia, spiaggia e belle ragazze (ehi)
Più di quanto sognassimo
Tanto che l'estate ci ha lasciato più di un ricordo
Da un sabato di luglio