Traduzione del testo della canzone Per Tu - Amelie

Per Tu (originale)

Desaparegut en un racó amagat
Pensant en els records que queden I se’n van Volant
Obro els ulls I veig que ja no estàs aquí
No has dit adéu amb tu t’endús tot el que et vaig donar
Si tu te’n vas ben lluny d’aquí
Si tu te’n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí
Cada instant viscut, cada nit amb tu
Es perd en la foscor, m’atrapa dins d’aquest malson
Sé molt bé que res es per casualitat
Mai vaig voler escoltar i tu d’això te’n vas cansar
Si tu te’n vas ben lluny d’aquí
Si tu te’n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Mai res
Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil i he triat aquest camí
Si estimar-te fos més fàcil, si estimar-te fos més fàcil
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Mai res

Per Tu (traduzione)

Scomparso in un angolo nascosto
Pensando ai ricordi che rimangono E volano via
Apro gli occhi e vedo che non sei più qui
Non hai detto addio, hai portato via tutto quello che ti ho dato
Se vai lontano da qui
Se ti allontani da me
vorrei seguire la tua strada
Ogni momento vissuto, ogni notte con te
Si perde nell'oscurità, mi intrappola in questo incubo
So benissimo che nulla accade per caso
Non ho mai voluto ascoltare e te ne sei stancato
Se vai lontano da qui
Se ti allontani da me
vorrei seguire la tua strada
Se tu io, se io tu
Senza di te niente
Se tu io, se io tu
Senza di te niente
mai niente
Amarti non è così facile ma ho scelto questa strada
Amarti non è così facile ma ho scelto questa strada
Amarti non è così facile e ho scelto questa strada
Se amarti fosse più facile, se amarti fosse più facile
Se tu io, se io tu
Senza di te niente
Se tu io, se io tu
Senza di te niente
Se tu io, se io tu
Senza di te niente
Se tu io, se io tu
Senza di te niente
mai niente