Traduzione del testo della canzone Fulls Escrits - Amelie

Fulls Escrits (originale)

Ja es passada mitja nit, porto estona dins del llit
No faig mes que refugiarme dins del conte de l’oblit
Perdo el cap reconstruint, escenaris d’un desig
Es per culpa de l’olor que encara ve del teu vestit
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar, m’he de fer
A la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer, delirant
Cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç d’imaginar
Que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets, una presó
Sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
He deixat escrit un full ple de coses que no he dit
Sabent que ara es massa tard per decidir cambiar el destí
Les estrelles que ja em vist brillen per riure’s de mi
Es curiós com puc odiar tot el que junts vam descobrir
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar
M’he de fer a la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent
Soc capaç d’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
Es complicat centrar-se si tot es lluny del teu avast
Jo no vull despertar del somni en el que sempre hi ets
Present
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç
D’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç

Fulls Escrits (traduzione)

È già passata la mezzanotte, sono a letto da un po'
Tutto quello che faccio è rifugiarmi nel racconto dell'oblio
Perdo la testa ricostruendo scenari di un desiderio
È a causa dell'odore che continua a venire dal tuo vestito
È molto facile iniziare, così difficile da finire, devo farlo
All'idea che non ci sarà un domani
Perdo tempo a guardare da casa per strada, delirante
Ogni volta che vedo soffiare il vento, riesco a immaginarlo
Che stai dormendo accanto a me
Vedo che il mondo finisce tra quattro mura, una prigione
Nessuna sbarra che mi separa da dove sei tu
Non c'è altra scelta che dire te lo prometto se verrai
sarai felice
Ho scritto un foglio pieno di cose che non ho detto
Sapendo che ormai è troppo tardi per decidere di cambiare il destino
Le stelle che mi hanno già visto brillare per ridere di me
È divertente come io possa odiare tutto ciò che abbiamo scoperto insieme
È molto facile iniziare, così difficile da finire
Devo accettare l'idea che non ci sarà un domani
Perdo tempo a guardare da casa per strada
Delirante ogni volta che vedo soffiare il vento
Posso immaginarti che dormi accanto a me
Vedo che il mondo finisce tra quattro mura
Una prigione senza sbarre che mi separa da dove sei tu
Non c'è altra scelta che dire te lo prometto se verrai
sarai felice
È difficile concentrarsi se tutto è lontano dal tuo avast
Non voglio svegliarmi dal sogno in cui sei sempre lì
regalo
Perdo tempo a guardare da casa per strada
Delirante ogni volta che vedo soffiare il vento, sono capace
Immaginare che stai dormendo accanto a me
Vedo che il mondo finisce tra quattro mura
Una prigione senza sbarre che mi separa da dove sei tu
Non c'è altra scelta che dire te lo prometto se verrai
sarai felice