Traduzione del testo della canzone Another Morning - American Music Club

Another Morning (originale)

Nothing ever seems to make you happy
Are you miserable babe
Or are you just plain mean?
Is there no joy in you?
Well come on, don’t keep me waiting
Your broken heart might bring you heaven, to heaven
But it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Someone does you wrong you give away your whole life to prove it
You wear your pain with pride, you refuse to remove it
You become the evil that plays with you like a doll
Big rules only make our lives small
Was your voice never heard?
Well come on, you know we’re all listening
Justice will only bring you a prison, a prison
And it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Now you’re the big expert with the truth
Now you’re all apple pie and you’re bulletproof
There must have been a short five minutes somewhere in your youth
But when you laughed like water breaking over the broken land
When you laughed like the wind burning the sun blind on your face
When you laughed like water breaking over the broken dam
When you laughed like the starting gun at the start of a race
I wanna smash the violins and the symphony
I wanna see you smile with a real simple melody
It’s when you wake up and you’re glad that you’re breathing
It’s when you wake up and you’re glad that you’re living
Well, that’s another morning
Another morning with Kathleen

(traduzione)

Niente sembra mai renderti felice
Sei miserabile piccola?
O sei semplicemente cattivo?
Non c'è gioia in te?
Bene, dai, non farmi aspettare
Il tuo cuore spezzato potrebbe portarti in paradiso, in paradiso
Ma non ti porterà un'altra mattina
Un'altra mattina con Kathleen
Qualcuno ti fa torto, dai via tutta la tua vita per dimostrarlo
Porti il ​​tuo dolore con orgoglio, ti rifiuti di rimuoverlo
Diventi il ​​male che gioca con te come una bambola
Le grandi regole rendono solo piccola la nostra vita
La tua voce non è mai stata ascoltata?
Bene dai, sai che stiamo tutti ascoltando
La giustizia ti porterà solo una prigione, una prigione
E non ti porterà un'altra mattina
Un'altra mattina con Kathleen
Ora sei il grande esperto della verità
Ora sei tutta torta di mele e sei a prova di proiettile
Devono esserci stati solo cinque minuti da qualche parte nella tua giovinezza
Ma quando ridevi come l'acqua che si infrange sulla terra sconvolta
Quando ridevi come il vento che bruciava il sole sul tuo viso
Quando ridevi come l'acqua che si infrange sulla diga rotta
Quando hai riso come la pistola di partenza all'inizio di una gara
Voglio distruggere i violini e la sinfonia
Voglio vederti sorridere con una melodia davvero semplice
È quando ti svegli e sei felice di respirare
È quando ti svegli e sei felice di vivere
Bene, quella è un'altra mattina
Un'altra mattina con Kathleen