Traduzione del testo della canzone Can You Help Me - American Music Club

Can You Help Me (originale)

I tried to run away but I was frozen in place
My body was mad of sawdust and my heart just split
My old friend rigor mortis started to breathe in my face
The air started to drain out of my spirit
Help me, can you help me?
A century of my tears wouldn’t even fill a thimble
The war of the class clown is never won
But nothing makes me laugh anymore
And nothing makes me craw
And nothing makes me feel like I belong
Help me, can you help me?
I can’t believe all the stupid things I’m saying now
Either I’ve shaken the world off my back
Or else I’ve gone senile
I thought your love was just a great big lie
Now love you is the only thing that’s gonna get me by Help me, can you help me?
All I have to offer you is archaeology and Christmas
And we’ll turn our backs on what the world has in store
And twist the light so that it shines down on us And wait together for the touch of something more
Help me, can you help me?

Can You Help Me (traduzione)

Ho provato a scappare ma ero congelato sul posto
Il mio corpo era pazzo di segatura e il mio cuore si è appena spezzato
Il mio vecchio amico rigor mortis ha iniziato a respirarmi in faccia
L'aria ha iniziato a defluire dal mio spirito
Aiutami, puoi aiutarmi?
Un secolo delle mie lacrime non riempirebbe nemmeno un ditale
La guerra del clown di classe non è mai vinta
Ma niente mi fa più ridere
E niente mi fa strisciare
E niente mi fa sentire di appartenere
Aiutami, puoi aiutarmi?
Non riesco a credere a tutte le cose stupide che sto dicendo ora
O mi sono scrollato di dosso il mondo
Oppure sono diventato senile
Pensavo che il tuo amore fosse solo una grande bugia
Ora ti amo è l'unica cosa che mi porterà da Aiutami, puoi aiutarmi?
Tutto quello che ho da offrirti è archeologia e Natale
E volteremo le spalle a ciò che il mondo ha in serbo
E ruota la luce in modo che risplenda su di noi e aspetta insieme il tocco di qualcosa di più
Aiutami, puoi aiutarmi?