Traduzione del testo della canzone Challenger - American Music Club

Challenger (originale)

Back seat over the wing
And I’m the happiest hot potato on the plane
Yeah I’m looking I’m looking it’s beautiful
I think I wanna go and live out there right now
Oh stewardess can you fix me some Mercury
The city below me shines
I guess I’m part of Detroit’s shining dream
The ones that forget that I was ever here
The one that’s going to forget that I had ever been
Oh stewardess can you fix me
I’ll follow the rules if you tell me
With one of those endless smiles
I love all your little bottles of Mercury
My throttle’s open wide
And I’m wasting my life and I’m wasting time
And I’d give all of Hitler’s broad oceans
Ready to swallow Detroit a million times over
The city below me shines
I guess I’m part of Detroit’s shining dream
The ones that forget that I was ever here
The one that’s going to forget that I had ever been
Oh stewardess can you fix me
I’ll follow the rules if you tell me
With one of those endless smiles
I love all your little bottles of Mercury
My throttle’s open wide
And I’m wasting my life and I’m wasting time
And I’d give all of Hitler’s broad oceans
Ready to swallow Detroit a million times over

(traduzione)

Sedile posteriore sopra l'ala
E io sono la patata bollente più felice dell'aereo
Sì, sto guardando, sto guardando è bellissimo
Penso di voler andare a vivere là fuori in questo momento
Oh hostess, puoi aggiustarmi un po' di Mercurio
La città sotto di me risplende
Immagino di far parte del sogno splendente di Detroit
Quelli che dimenticano che sono mai stato qui
Quello che dimenticherà che non sono mai stato
Oh hostess, puoi aggiustarmi
Se me lo dici, seguirò le regole
Con uno di quegli infiniti sorrisi
Amo tutte le tue boccette di mercurio
Il mio acceleratore è completamente aperto
E sto sprecando la mia vita e sto perdendo tempo
E darei tutti i vasti oceani di Hitler
Pronto a ingoiare Detroit un milione di volte
La città sotto di me risplende
Immagino di far parte del sogno splendente di Detroit
Quelli che dimenticano che sono mai stato qui
Quello che dimenticherà che non sono mai stato
Oh hostess, puoi aggiustarmi
Se me lo dici, seguirò le regole
Con uno di quegli infiniti sorrisi
Amo tutte le tue boccette di mercurio
Il mio acceleratore è completamente aperto
E sto sprecando la mia vita e sto perdendo tempo
E darei tutti i vasti oceani di Hitler
Pronto a ingoiare Detroit un milione di volte