Traduzione del testo della canzone Hollywood 4-5-92 - American Music Club

Hollywood 4-5-92 (originale)

My revenge against the world
Is to believe everything you say
Balance as you are
On a pile of empty bottles
And even when the world has taken
All your defenses away
There’s no way that you can be true
And I’ll believe you
I’ll believe you
Don’t you get sick
Of party favors
That start with a whimper
And end with a whisper
And even when every single one
Of your gestures is a lie
To me, you always ring true
And I’ll believe you
I’ll believe you
The first time the cops came
They were like brand new friends
The second time they came
They were a little concerned
They said, ‽We know all about you
You’re like a moth’s to a flameâ€
Yeah, we speak too much
And none of it’s ever true
What happens to the rat
That stops running the maze
The doctors think it’s dumb
When it’s just disappointed
I meant it when I said
That I would never see you again
But no matter how dumb I get there’s one thing I’ll always do
I’ll believe you
I’ll believe you
I’ll believe you
I’ll believe you

Hollywood 4-5-92 (traduzione)

La mia vendetta contro il mondo
È credere a tutto ciò che dici
Equilibrio come sei
Su un mucchio di bottiglie vuote
E anche quando il mondo ha preso
Tutte le tue difese lontane
Non c'è modo che tu possa essere vero
E ti crederò
ti crederò
Non ti ammalare
Di bomboniere
Che iniziano con un lamento
E termina con un sussurro
E anche quando tutti
Dei tuoi gesti è una bugia
Per me, suoni sempre vero
E ti crederò
ti crederò
La prima volta che sono venuti i poliziotti
Erano come amici nuovi di zecca
La seconda volta sono venuti
Erano un po' preoccupati
Dissero: ‽Sappiamo tutto di te
Sei come una falena in fiamme”.
Sì, parliamo troppo
E niente di tutto ciò è mai vero
Cosa succede al topo
Questo smette di correre nel labirinto
I medici pensano che sia stupido
Quando è solo deluso
Lo pensavo quando l'ho detto
Che non ti avrei mai più rivista
Ma non importa quanto divento stupido, c'è una cosa che farò sempre
ti crederò
ti crederò
ti crederò
ti crederò