Traduzione del testo della canzone I'll Be Gone - American Music Club

I'll Be Gone (originale)

It was a long hot summer day
We’re in the living room watching the light drain away
Too tired to read what your cards foretold
Inside of a yawn
When she said
«The first time you show me your true heart I’ll be gone.»
The numb ringing after the bell was rung
Playing red light green light, such timeless fun
There was no way to kickstart any conversation
It was like the beginning of 2001
When she said, «I'll be gone.»
The air isn’t moving and
The women have nothing on their lips
But the kind of breath that you keep for the hospital bed
Pregnant with the timeless drop and the wind
How the air leaches the gold out of everything elusive and stolen
I’ll be gone

(traduzione)

Era una lunga calda giornata estiva
Siamo in soggiorno a guardare la luce che si allontana
Troppo stanco per leggere ciò che predicevano le tue carte
Dentro uno sbadiglio
Quando ha detto
«La prima volta che mi mostrerai il tuo vero cuore me ne andrò.»
Il suono insensibile dopo il suono del campanello
Suonare la luce verde rossa, un divertimento senza tempo
Non c'era modo di avviare alcuna conversazione
Era come l'inizio del 2001
Quando ha detto: «Sarò via».
L'aria non si muove e
Le donne non hanno niente sulle labbra
Ma il tipo di respiro che tieni per il letto d'ospedale
Incinta con la goccia senza tempo e il vento
Come l'aria filtra l'oro da tutto ciò che è sfuggente e rubato
Sarò andato