Traduzione del testo della canzone Johnny Mathis' Feet - American Music Club

Johnny Mathis' Feet (originale)

I laid all my songs at Johnny Mathis’Feet
I said Johnny, Johnny tell me, won’t you tell me how to live?
All my hopes are unravelling and I just lost my lease
On a house without love, doors or windows —
Without peace…
And with a wave of his jewel-encrusted hand
Across a glittering Las Vegas scene,
He said: You’ve got to learn how to disappear
In the silk and amphetamines.
Johnny looked at my songs, and he said:
Well, at first guess,
Never in my life have I ever seen such a mess;
Why do you say everything as if you were a thief?
Like what you stole has no value,
And like what you preach is far from belief?
And with a wave of his red, and blue hand
Across a glittering Hollywood scene,
He said: You’ve got to learn how to disappear
In the silk and amphetamines.
Johnny looked at my collection of old punk rock posters —
Anonymous scenes of disaffection, chaos and torture —
And he said: You are on the right track,
But you are a lamb jumping for the knife;
A real showman knows how to disappear in the spotlight…

Johnny Mathis' Feet (traduzione)

Ho posizionato tutte le mie canzoni a Johnny Mathis'Feet
Ho detto Johnny, Johnny dimmi, non vuoi dirmi come vivere?
Tutte le mie speranze si stanno disfacendo e ho appena perso il mio contratto di locazione
In una casa senza amore, porte o finestre —
Senza pace...
E con un gesto della sua mano tempestata di gioielli
Attraverso una scena scintillante di Las Vegas,
Ha detto: devi imparare a scomparire
Nella seta e nelle anfetamine.
Johnny ha guardato le mie canzoni e ha detto:
Beh, a prima ipotesi,
Mai in vita mia ho visto un tale pasticcio;
Perché dici tutto come se fossi un ladro?
Come quello che hai rubato non ha valore,
E come quello che predichi è lontano dal credere?
E con un gesto della sua mano rossa e blu
Attraverso una scena scintillante di Hollywood,
Ha detto: devi imparare a scomparire
Nella seta e nelle anfetamine.
Johnny ha guardato la mia collezione di vecchi poster punk rock -
Scene anonime di disaffezione, caos e tortura —
E lui ha detto: sei sulla strada giusta,
Ma tu sei un agnello che salta per il coltello;
Un vero showman sa come scomparire sotto i riflettori...