Testi di Ladies and Gentlemen - American Music Club

Ladies and Gentlemen (originale)

ladies and gentlemen it’s time
for all the good that’s in you to shine
for all the lights to lose their shade
for all the hate that’s in you to fade
ladies and gentlemen it’s time
for the maracas and the tambourines
to play them until they break or until day break
don’t hide anymore its time to be seen
ladies and gentlemen it’s time
for you to flash like a dancer who aims to please
time to unbutton every button of your embarrassment
time to be warm in the dark don’t let the dancer freeze
ladies and gentlemen it’s time
the bartender is looking you right in the eye
says I’m going to replace all that weak blood with my wine
if you can’t live with the truth go ahead try and live
with a lie

(traduzione)

signore e signori è ora
affinché tutto il bene che è in te risplenda
affinché tutte le luci perdano la loro ombra
per tutto l'odio che è in te svanirà
signore e signori è ora
per le maracas e i tamburelli
per suonarli fino all'interruzione o fino all'alba
non nascondere più che è ora di essere visto
signore e signori è ora
per farti lampeggiare come una ballerina che mira a compiacere
è ora di sbottonare ogni pulsante del tuo imbarazzo
tempo per riscaldarsi al buio non lasciare che il ballerino si congeli
signore e signori è ora
il barista ti sta guardando dritto negli occhi
dice che sostituirò tutto quel sangue debole con il mio vino
se non puoi vivere con la verità vai avanti prova a vivere
con una bugia