Traduzione del testo della canzone On My Way - American Music Club

On My Way (originale)

Neptune’s the scary soldier who always wants to show you his gun
A drum beat beyond my champagne sparkle kick and snare
From the edge of the world where the waltzes play
I’m on my way
The North Sea ferry shudders all along its iron wall
Full of soldiers who mob the bar where I’m trying to sleep
Who drink toasts to those who can’t believe any more
I’m on my way
My sunsets are all one-sentence postcards
I can see you holding them in your beautiful hands
As I hold my nose to the heart I always betray
I’m on my way
Past the container port floodlights and the mountains of souls
Past abandoned sailboats, rotten sticks and stones
Past the lighthouse, the land’s last shining hope
Sneaking towards the edge of the world, hoping to live beyond our sins
And you can’t feel the ship move but you can see the earth spin
Into a darkness like a fist that absorbs everything we try
Maybe I’m finally about to see what’s right before my eyes
I’m on my way
You should be here instead of me
You could always love your enemy
I was born with no love for anything but I can’t look away
I’m on my way

On My Way (traduzione)

Nettuno è il soldato spaventoso che vuole sempre mostrarti la sua pistola
Un battito di batteria oltre il mio calcio scintillante di champagne e il rullante
Dal confine del mondo dove suonano i valzer
Sto arrivando
Il traghetto del Mare del Nord trema lungo tutto il muro di ferro
Pieno di soldati che assaltano il bar dove sto cercando di dormire
Chi brinda a coloro che non riescono più a crederci
Sto arrivando
I miei tramonti sono tutte cartoline di una frase
Vedo che li tieni nelle tue belle mani
Mentre tengo il naso al cuore, tradisco sempre
Sto arrivando
Oltre i riflettori del porto container e le montagne delle anime
Oltre barche a vela abbandonate, bastoni e pietre marce
Oltre il faro, l'ultima splendente speranza della terra
Intrufolarsi verso il confine del mondo, sperando di vivere al di là dei nostri peccati
E non puoi sentire la nave muoversi ma puoi vedere la terra girare
In un'oscurità come un pugno che assorbe tutto ciò che proviamo
Forse sto finalmente per vedere cosa c'è davanti ai miei occhi
Sto arrivando
Dovresti essere qui al posto mio
Potresti sempre amare il tuo nemico
Sono nato senza amore per niente, ma non riesco a distogliere lo sguardo
Sto arrivando