Traduzione del testo della canzone Patriot's Heart - American Music Club

Patriot's Heart (originale)

If you want to see something patriotic there’s a stripper
He don’t that look that good, but he’s got an All-American smile
That fills his underwear with all the lonely dollars
From all the lonely men who no one ever suffers
Who wait around this bar and spend all their lonely hours
They’re already gone, no one’s running for cover
The farther you run away the more you have to hide in the dark
White as the worm that crawls in the patriot’s heart
It is so red white and blue the way he works the bar
Selling his embraces like Mr. President or a fallen star
And he don’t care, babe, if you’re worldly or wise
He’s just looking for men with sin in their eyes
And he always says the same thing, he says
«So how you doin' baby, I’m your rod and your staff
And for a tip you can touch me
And after a few tequilas, I become something holy
In this crappy little bar with its sweating mirrors and its mildewed ceiling
I’m more full of love, yeah, than even natural selection
And dollar for dollar babe, it’s a better bargain
The more you pay the more I can break you all apart.»
And dollars pour like ashes from the patriot’s heart
Now he knows that your good time will kill him
But the thought of getting old, well it does not thrill him
He says «give me all your money and don’t tell me what you’re thinking
I’m the past you wasted, I’m the future you’re obliterating
Well c’mon grandpa, remind me what we’re celebrating
That you’re heart finally dried up, or that it finally stopped working
And how you make a dead man cum, you learned the undertakers art
And make 'em shine like the alcohol that preserves the patriot’s heart
We all want a patriot’s heart
Yeah, give me your patriot’s heart
You can see him fade with the dawn and a pile of washingtons
His head in a spin, he’s happy to pass out again
He would rather fade into the static than hear the violins
That whine like old lovers who whine that they love him
He would rather laugh alone in the dark with his soft hands of heaven
'Cause they leave him alone with his entertainment system
He does it for the money but he gives more than he’s given
He does it for the money but he gives more than he’s given
And it’s only when he’s naked that he feels his heart
In the whorehouse desert of the patriot’s heart
We all want a patriot’s heart
We all want a patriot’s heart

(traduzione)

Se vuoi vedere qualcosa di patriottico, c'è una spogliarellista
Non ha un bell'aspetto, ma ha un sorriso tutto americano
Questo gli riempie le mutande di tutti quei dollari solitari
Da tutti gli uomini soli che nessuno soffre mai
Che aspettano in questo bar e passano tutte le loro ore solitarie
Sono già spariti, nessuno corre ai ripari
Più scappi, più devi nasconderti nell'oscurità
Bianco come il verme che striscia nel cuore del patriota
È così rosso, bianco e blu il modo in cui lavora al bar
Vendendo i suoi abbracci come il signor Presidente o una stella caduta
E a lui non importa, piccola, se sei mondano o saggio
Sta solo cercando uomini con il peccato negli occhi
E dice sempre la stessa cosa, dice
«Quindi come stai baby, io sono la tua verga e il tuo bastone
E per un suggerimento puoi toccarmi
E dopo alcune tequila, divento qualcosa di santo
In questo piccolo bar schifoso con i suoi specchi sudati e il soffitto ammuffito
Sono più pieno di amore, sì, persino della selezione naturale
E dollaro per dollaro tesoro, è un affare migliore
Più paghi, più posso farti a pezzi.»
E i dollari scendono come cenere dal cuore del patriota
Ora sa che il tuo buon tempo lo ucciderà
Ma il pensiero di invecchiare, beh, non lo entusiasma
Dice «dammi tutti i tuoi soldi e non dirmi cosa stai pensando
Sono il passato che hai sprecato, sono il futuro che stai cancellando
Bene, dai nonno, ricordami cosa stiamo festeggiando
Che il tuo cuore si sia finalmente prosciugato o che alla fine abbia smesso di funzionare
E come fai venire un morto, hai imparato l'arte dei becchini
E farli brillare come l'alcol che preserva il cuore del patriota
Vogliamo tutti il ​​cuore di un patriota
Sì, dammi il tuo cuore di patriota
Puoi vederlo svanire con l'alba e un mucchio di Washington
Con la testa in un vortice, è felice di svenire di nuovo
Preferirebbe svanire nello statico piuttosto che ascoltare i violini
Che piagnucolano come vecchi amanti che si lamentano di amarlo
Preferirebbe ridere da solo al buio con le sue morbide mani del cielo
Perché lo lasciano solo con il suo sistema di intrattenimento
Lo fa per i soldi ma dà più di quello che ha dato
Lo fa per i soldi ma dà più di quello che ha dato
Ed è solo quando è nudo che sente il suo cuore
Nel deserto del bordello del cuore del patriota
Vogliamo tutti il ​​cuore di un patriota
Vogliamo tutti il ​​cuore di un patriota