Traduzione del testo della canzone The Decibels and the Little Pills - American Music Club

The Decibels and the Little Pills (originale)

Decibels and little pills and all the thrills you steal from the moon
Holding hands with bright new friends names are only good for gravestones
Because he was sweet and so was she, and you needed love to fill the dark
And time is a current that only flows from warm hands to warm hearts
No one here is going to save you
No one here is going to save you
In bed you said forever that the world would end if one of you let go You woke up just in time for the sunset, you said «Let's all go to the big rock
show»
And in the bar when you were playing air guitar they suddenly vanished on their
little clouds
And in this place you can’t find a face without a trace of despair, or a shroud
No one here is going to save you
No one here is going to save you
And you pull off your blouse, wet girls gone wild, for a crowd that just didn’t
want to know
And it’s not your scene, everyone is mean, your eyes they say, «I don’t want to know»
And how sad is that, your rebel cowboy hat, all it says is you’re tonight’s
casualty
Oh, and the crowd is proud to look away like they’ve never been desperate or lonely
No one here is going to save you
No one here is going to save you
No one here is going to save you
Where’s the one that’s going to save you?

The Decibels and the Little Pills (traduzione)

Decibel e pasticche e tutte le emozioni che rubi alla luna
Tenersi per mano con nomi di nuovi amici brillanti fa bene solo alle lapidi
Perché lui era dolce e anche lei e avevi bisogno di amore per riempire il buio
E il tempo è una corrente che scorre solo da mani calde a cuori caldi
Nessuno qui ti salverà
Nessuno qui ti salverà
A letto hai detto per sempre che il mondo sarebbe finito se uno di voi si fosse lasciato andare. Ti sei svegliato appena in tempo per il tramonto, hai detto: "Andiamo tutti al grande sasso
mostrare"
E al bar, quando stavi suonando la chitarra ad aria, sono improvvisamente svaniti su di loro
piccole nuvole
E in questo luogo non puoi trovare un volto senza una traccia di disperazione o un sudario
Nessuno qui ti salverà
Nessuno qui ti salverà
E ti togli la camicetta, ragazze bagnate impazzite, per una folla che semplicemente non lo faceva
voglio sapere
E non è la tua scena, tutti sono cattivi, i tuoi occhi dicono: «Non voglio sapere»
E quanto è triste che, il tuo cappello da cowboy ribelle, tutto ciò che dice è che sei stasera
vittima
Oh, e la folla è orgogliosa di distogliere lo sguardo come se non fosse mai stata disperata o solitaria
Nessuno qui ti salverà
Nessuno qui ti salverà
Nessuno qui ti salverà
Dov'è quello che ti salverà?