Traduzione del testo della canzone The Right Thing - American Music Club

The Right Thing (originale)

This song is dedicated to the chain of lies
Handed down from generation to generation
Like cancer through the ages
Well you seem to be waiting
For the thunder or the lightning
To blow away all your bad luck baby
Well you seem to be waiting
For a big landslide to take you away
But I don’t think that a million bucks
is really gonna change your luck
I’m here to tell you that’s too high a price to pay
'Cause it don’t take much of the right thing
And if I stay by you
Don’t worry about it It don’t take much for me to stay by you
And if I love you too much
Don’t worry about it It don’t take much for me to love you
And they say that the world’s gonna end with a whimper
Well that’s just the sound it makes anyway
And I’m sure a bottle of some more million bucks
would make it feel better
But believe it or not I think that’s too high a price to pay
'Cause it don’t take much of the right thing

The Right Thing (traduzione)

Questa canzone è dedicata alla catena delle bugie
Tramandata di generazione in generazione
Come il cancro attraverso i secoli
Bene, sembra che tu stia aspettando
Per il tuono o il fulmine
Per spazzare via tutta la tua sfortuna piccola
Bene, sembra che tu stia aspettando
Per una grande frana che ti porti via
Ma non penso che un milione di dollari
cambierà davvero la tua fortuna
Sono qui per dirti che è un prezzo troppo alto da pagare
Perché non ci vuole molto della cosa giusta
E se ti rimango vicino
Non preoccuparti, non mi ci vuole molto per restare vicino a te
E se ti amo troppo
Non preoccuparti, non mi ci vuole molto per amarti
E dicono che il mondo finirà con un piagnucolio
Bene, questo è solo il suono che emette comunque
E sono sicuro che una bottiglia di qualche milione di dollari in più
lo farebbe sentire meglio
Ma che ci crediate o no, penso che sia un prezzo troppo alto da pagare
Perché non ci vuole molto della cosa giusta