Traduzione del testo della canzone The Sleeping Beauty - American Music Club

The Sleeping Beauty (originale)

As I drove away over the dead leaves of your southern town
In the mirror I saw you wave, in the mirror I saw you
As the autumn fell until I made my turn, I thought, oh well
I thought well, this could be the last time I see your beautiful hands
Your frozen hands, your trembling hands
That could not hold on to any heart that’s warm or any lie that’s cold
Your hands are paper burning in the sun
I’d like to get there safe, I’d like to get my sleep
I’m selfish with my time, like it was something I could keep
Oh, but you know the truth, it never helped you much
It only beat its drum, it woke sleeping beauty
Yeah, it woke her up too much, it woke you up too much
The bankers, the liars and the thieves
They want to sell you into a life of fear
They call it a plan that will make you free
But nothing’s free
You taught me that my dear
No one could love the way she loves
With the blind purity of the honey bee
Oh, but now that sweetness is like a mistake I grieve
It only poisons my life, becomes a prison I, a prison I never wanna leave
As I drove away over the dead leaves
And merged into the stream of those who know their lines
Stagnant reasons why we travel so far away from our hearts
Like flies caught in jars, little flies buzzing in cars

The Sleeping Beauty (traduzione)

Mentre guidavo via le foglie morte della tua città del sud
Nello specchio ti ho visto salutare, nello specchio ti ho visto
Mentre l'autunno cadeva fino a quando non ho fatto il mio turno, ho pensato, oh, beh
Ho pensato bene, questa potrebbe essere l'ultima volta che vedo le tue belle mani
Le tue mani gelate, le tue mani tremanti
Che non potrebbe trattenere nessun cuore che è caldo o qualsiasi bugia che è fredda
Le tue mani sono carta che brucia al sole
Mi piacerebbe arrivare al sicuro, mi piacerebbe dormire
Sono egoista con il mio tempo, come se fosse qualcosa che potrei tenere
Oh, ma sai la verità, non ti ha mai aiutato molto
Ha solo suonato il tamburo, ha svegliato la bella addormentata
Sì, l'ha svegliata troppo, ti ha svegliato troppo
I banchieri, i bugiardi e i ladri
Vogliono venderti in una vita di paura
Lo chiamano un piano che ti renderà libero
Ma niente è gratis
Me lo hai insegnato tu, mia cara
Nessuno potrebbe amare come ama lei
Con la cieca purezza dell'ape
Oh, ma ora quella dolcezza è come un errore che soffro
Avvelena solo la mia vita, diventa una prigione io, una prigione che non voglio mai lasciare
Mentre guidavo via sulle foglie morte
E si è unito al flusso di coloro che conoscono le loro battute
Ragioni stagnanti per cui viaggiamo così lontano dai nostri cuori
Come mosche catturate nei barattoli, piccole mosche che ronzano nelle auto