Traduzione del testo della canzone The Windows on the World - American Music Club

The Windows on the World (originale)

I said to my friend Kid, «I know I’m just a tourist, but
It’s your New York duty to turn my tourist frown upside down»
So he took me to a party for fire eaters
We did drugs in the toilet, yeah, we were so downtown
I said, «Will there be a band?
God, I hope not
Isn’t it beautiful, doesn’t it feel like the end of the world?
I mean you can already see the ruins start to grow
The end of the world’s gonna be beautiful»
Later on I said to Kid, «Hey, look at me, look at me
I’m on the top of the first world with a free beer»
He said, «Don't worry my dear, they’ll let any trash in here»
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world
I remember trying to bore the bored barmaid
I said, «You know babe from here you can see forever»
She said, «Yeah, I know I got it made, here’s your fucking beer
I love that look it’s so Unabomber.»
I said to Kid, «We build these beautiful tombs
And then the dead trap us all inside»
He said, «Mark, if you’re so goddamn smart
Tell me why tourists always wanna get so high?»
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world
If I snap my fingers what will I get?
If I snap my fingers what will I get?
If I snap my fingers what will I get?
That’s right, anything I want, anything I want
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world

The Windows on the World (traduzione)

Dissi al mio amico Kid: «So di essere solo un turista, ma
È tuo dovere a New York capovolgere il mio cipiglio da turista»
Quindi mi ha portato a una festa per mangiafuoco
Ci drogavamo in bagno, sì, eravamo così in centro
Dissi: «Ci sarà una band?
Dio, spero di no
Non è bello, non sembra la fine del mondo?
Voglio dire, puoi già vedere che le rovine iniziano a crescere
La fine del mondo sarà bella»
Più tardi ho detto a Kid: «Ehi, guardami, guardami
Sono in cima al primo mondo con una birra gratis»
Disse: «Non preoccuparti mia cara, faranno entrare tutta la spazzatura qui»
Alle finestre sul mondo, alle finestre sul mondo
Alle finestre sul mondo, alle finestre sul mondo
Ricordo di aver cercato di annoiare la barista annoiata
Dissi: «Sai tesoro da qui puoi vedere per sempre»
Ha detto: "Sì, lo so che ce l'ho fatta, ecco la tua cazzo di birra
Adoro quel look, è così Unabomber.»
Dissi a Kid: «Costruiamo queste bellissime tombe
E poi i morti ci intrappolano tutti dentro»
Disse: «Mark, se sei così dannatamente intelligente
Dimmi perché i turisti vogliono sempre sballarsi così ?
Alle finestre sul mondo, alle finestre sul mondo
Alle finestre sul mondo, alle finestre sul mondo
Se schiocco le dita cosa riceverò?
Se schiocco le dita cosa riceverò?
Se schiocco le dita cosa riceverò?
Esatto, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Alle finestre sul mondo, alle finestre sul mondo
Alle finestre sul mondo, alle finestre sul mondo