Traduzione del testo della canzone Left Me Hanging - Mary Gauthier, Amy Speace

Left Me Hanging (originale)

Trailed by the shadow of another time
When I was yours and you were mine
A kiss goodbye on the Brooklyn side
And you left me hanging.
Limos lined up round the curve
The F train rumble like a buffalo herd
I can’t remember your last words,
You left me hanging.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
Every road from me to you
Is lined with what we can’t undo
Violence of silence cruel
Leaves me hanging.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
Nothing to measure
Like a sudden change in weather
Streams of air collide and
Expanding and dividing.
Loves enters then it exits
It goes on like this forever!
New York winds blow colder now
Maybe I’m just older now
Too old to keep holding on
To the downward pull of love withdraw.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
You left me hanging
You left me hanging

Left Me Hanging (traduzione)

Inseguito dall'ombra di un altro tempo
Quando io ero tuo e tu eri mia
Un bacio d'addio dal lato di Brooklyn
E mi hai lasciato in sospeso.
Le limousine si sono allineate dietro la curva
Il treno F rimbomba come una mandria di bufali
Non riesco a ricordare le tue ultime parole,
Mi hai lasciato in sospeso.
Coro:
Gli amanti si lasciano ogni giorno
Alcuni lo fanno in modo pulito, altri tradiscono
I finali ci rivelano, così si dice
Mi hai lasciato in sospeso.
Ogni strada da me a te
È allineato con ciò che non possiamo annullare
Violenza del silenzio crudele
Mi lascia in sospeso.
Coro:
Gli amanti si lasciano ogni giorno
Alcuni lo fanno in modo pulito, altri tradiscono
I finali ci rivelano, così si dice
Mi hai lasciato in sospeso.
Niente da misurare
Come un improvviso cambiamento del tempo
Flussi d'aria si scontrano e
Espandere e dividere.
L'amore entra e poi esce
Continua così per sempre!
Adesso i venti di New York soffiano più freddi
Forse sono solo più grande ora
Troppo vecchio per continuare a resistere
All'attrazione verso il basso dell'amore, ritirati.
Coro:
Gli amanti si lasciano ogni giorno
Alcuni lo fanno in modo pulito, altri tradiscono
I finali ci rivelano, così si dice
Mi hai lasciato in sospeso.
Mi hai lasciato in sospeso
Mi hai lasciato in sospeso