Traduzione del testo della canzone Prayer Without Words - Mary Gauthier

Prayer Without Words (originale)

Packing vagabond visions and a dream drenched hunger for a home
Swaddled in road dirt, blood stained blankets and poems
On a stormy suitcase Sunday I awakened to the scream of the birds
They held their high notes and offered prayer without words
Sinking in asphalt, speechlessness and what coulda been
Surrounded by strangers, scarred stars, stoned broken men
Riding the narcotic night 'til she swerved and smashed into the curb
Morning spilled from the wreckage and offered prayer without words
Chains on the mast pull the past, nothing lasts but nothing ever ends
I leave town, break new ground, break down, leave town again
Trapped in the circle, anchored to the weight of the world
Under shooting stars that sink the skies and offer prayer without words
Justice rides with jaundiced eyes, jaded judges bleed the broken bench
Liberty’s a homicide, she been flogged to death with money’s monkey wrench
Desperado apostates set fire to every holy word we’ve heard
Silence billows from the burning book and offers prayer without words
Surrender, that sweet cleaning girl, folds white flags in Hallelujah Square
She can’t remember where she’s been, one day I’m gonna join her there
Unpack my battered traveling case, hang out a sign that says «Do Not Disturb»

Prayer Without Words (traduzione)

Confezioni di visioni vagabonde e un sogno intriso di fame di una casa
Avvolto nella sporcizia della strada, coperte macchiate di sangue e poesie
Domenica in una valigia tempestosa mi sono svegliato al grido degli uccelli
Hanno tenuto le loro note alte e hanno offerto la preghiera senza parole
Affondando nell'asfalto, senza parole e ciò che avrebbe potuto essere
Circondato da sconosciuti, stelle sfregiate, uomini lapidati a pezzi
Cavalcando la notte dei narcotici finché non ha sterzato e si è schiantato contro il marciapiede
La mattina fuoriusciva dalle macerie e offriva la preghiera senza parole
Le catene sull'albero tirano il passato, niente dura ma niente finisce mai
Lascio la città, apro nuovi orizzonti, mi abbandono, lascio di nuovo la città
Intrappolato nel cerchio, ancorato al peso del mondo
Sotto le stelle cadenti che affondano i cieli e offrono la preghiera senza parole
La giustizia cavalca con occhi itterici, giudici stanchi sanguinano la panchina rotta
La libertà è un omicidio, è stata frustata a morte con la chiave inglese del denaro
Gli apostati di Desperado hanno dato fuoco a ogni parola santa che abbiamo sentito
Il silenzio fluisce dal libro in fiamme e offre la preghiera senza parole
Arrendersi, quella dolce ragazza delle pulizie, piega bandiere bianche in Piazza Alleluia
Non riesce a ricordare dove sia stata, un giorno la raggiungerò lì
Disimballare la mia custodia da viaggio malconcia, appendere un cartello che dice "Non disturbare"