Traduzione del testo della canzone Your Sister Cried - Mary Gauthier

Your Sister Cried (originale)

Well, I stared out of the windshield into the rain so light
And I turned on my dims, and somebody flashed me their brights
And I reached over and turned the radio way down low
Your sister cried all the way home
Lightening crashed, and the road shone like a mirror
A dog came out of the ditch, then he disappeared
And I remembered a conversation we once had on the phone
Your sister cried all the way home
I’ll never know how you got into such a mess
Why do the bridesmaids all have to wear the same dress?
Everybody said you looked real good
But I think you looked stoned
Your sister cried all the way home
Your sister cried all the way home
Your sister cried all the way home

Your Sister Cried (traduzione)

Bene, guardavo fuori dal parabrezza la pioggia così leggera
E ho acceso i miei dim, e qualcuno mi ha fatto lampeggiare i loro luminosi
E mi sono avvicinato e ho abbassato la radio
Tua sorella ha pianto fino a casa
Un fulmine si è schiantato e la strada brillava come uno specchio
Un cane è uscito dal fosso, poi è scomparso
E ho ricordato una conversazione che abbiamo avuto una volta al telefono
Tua sorella ha pianto fino a casa
Non saprò mai come hai fatto a finire in un tale pasticcio
Perché le damigelle d'onore devono indossare tutte lo stesso vestito?
Tutti dicevano che stavi davvero bene
Ma penso che sembrassi stordito
Tua sorella ha pianto fino a casa
Tua sorella ha pianto fino a casa
Tua sorella ha pianto fino a casa