Traduzione del testo della canzone Just Say She's A Rhymer - Mary Gauthier

Just Say She's A Rhymer (originale)

When they ask about us
As friends always do
Remember the good times
Honey, we had a few
I’ll never condemn you
I’ll take all the blame
You got a good answer
When they speak my name
Just say she’s a rhymer
And rhymers get restless
Just say that she’s out there in search of a song
I know I hurt you
But I never meant to
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone
You know that I loved you
You know that I tried
You know that it hurt me
Each time that you cried
When your crying is over
And your new life begins
I won’t be around much
So when you see our friends
Just say she’s a rhymer
And rhymers get restless
Just say that she’s out there in search of a song
I know I hurt you
But I sure never meant to
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone

(traduzione)

Quando chiedono di noi
Come fanno sempre gli amici
Ricorda i bei tempi
Tesoro, ne abbiamo avuti alcuni
Non ti condannerò mai
Mi prenderò tutta la colpa
Hai una buona risposta
Quando pronunciano il mio nome
Dì solo che è una rima
E le rime diventano irrequiete
Dì solo che è là fuori in cerca di una canzone
So che ti ho ferito
Ma non ho mai avuto intenzione di farlo
Dì solo che è una rima
Dì solo che se n'è andata
Sai che ti ho amato
Sai che ci ho provato
Sai che mi ha fatto male
Ogni volta che hai pianto
Quando il tuo pianto è finito
E la tua nuova vita inizia
Non sarò in giro molto
Quindi quando vedi i nostri amici
Dì solo che è una rima
E le rime diventano irrequiete
Dì solo che è là fuori in cerca di una canzone
So che ti ho ferito
Ma di sicuro non l'ho mai voluto
Dì solo che è una rima
Dì solo che se n'è andata
Dì solo che è una rima
Dì solo che se n'è andata