Traduzione del testo della canzone Bullet Holes in the Sky - Mary Gauthier

Bullet Holes in the Sky (originale)

It’s the eleventh of November down in Nashville, Tennessee
Free breakfast at the waffle house if I show 'em my ID
A parade up on the riverfront, you can hear the trumpets play
Hands on hearts, the color guard kicks it off Veteran’s Day
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Waitress asks me how I’m doing but I don’t know what to say
I was thinking bout the battlefield the night I learned to pray
Marchers make their way down Main Street the crowd begins to cheer
I feel my chest explode as my eyes fill up tears
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Oh Jesus said forgive them for they know not what they do
And he’s here with me this morning and his words still ring true
So I hand my head and pray for those we lost and those who remain
As the clouds burst over Nashville it beings to rain
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky

(traduzione)

È l'undici novembre a Nashville, nel Tennessee
Colazione gratuita presso la casa dei waffle se mostro loro il mio documento d'identità
Una sfilata sul fiume, puoi ascoltare le trombe suonare
Mani sui cuori, la guardia del colore dà il via al Veteran's Day
E mi ringraziano per il mio servizio e sventolano le loro bandierine
Si genuflettono la domenica e sì, ci rimandano indietro
Ma credo in Dio, nella contea e negli angeli in alto
E in paradiso che brilla su di noi attraverso i fori dei proiettili nel cielo
La cameriera mi chiede come sto ma non so cosa dire
Stavo pensando al campo di battaglia la notte in cui ho imparato a pregare
I manifestanti si fanno strada lungo Main Street e la folla inizia ad applaudire
Sento il mio petto esplodere mentre i miei occhi si riempiono di lacrime
E mi ringraziano per il mio servizio e sventolano le loro bandierine
Si genuflettono la domenica e sì, ci rimandano indietro
Ma credo in Dio, nella contea e negli angeli in alto
E in paradiso che brilla su di noi attraverso i fori dei proiettili nel cielo
Oh Gesù ha detto di perdonarli perché non sanno quello che fanno
Ed è qui con me questa mattina e le sue parole suonano ancora vere
Quindi porgo la testa e prego per coloro che abbiamo perso e per coloro che rimangono
Mentre le nuvole scoppiano su Nashville, sta per piovere
E mi ringraziano per il mio servizio e sventolano le loro bandierine
Si genuflettono la domenica e sì, ci rimandano indietro
Ma credo in Dio, nella contea e negli angeli in alto
E in paradiso che brilla su di noi attraverso i fori dei proiettili nel cielo
E in paradiso che brilla su di noi attraverso i fori dei proiettili nel cielo