Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Mary Gauthier

Amsterdam (originale)

Bicycle bells on Rembrandt Street, Spanish shoes on a stranger’s feet
Newsboy caps, old Dutchmen, an alley cat with a Cheshire grin
Sailor’s bars, old cafe’s, cobblestone carriageways
Kisses in the summer rain, falling back in love again
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight
Rocking horse carousels, calliopes, cathedral bells
Hyacinths and daffodils, tulips in the windowsills
It’s been a heartbreak year, I’m so glad to be back here
Walking these old streets with you, wide awake, a dream come true
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight
Moonlight on the marble stairs, windows open to the square
Late night coffee, gingerbread, cotton sheets, a king-sized bed
None of this is gonna last all of it is gonna to pass
But I look into your eyes and see I’ve got everything I’ll ever need
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight

Amsterdam (traduzione)

Campanelli per biciclette in Rembrandt Street, scarpe spagnole ai piedi di uno sconosciuto
Berretti da strillone, vecchi olandesi, un gatto randagio con un sorriso da Cheshire
Bar del marinaio, vecchi caffè, carreggiate di ciottoli
Baci sotto la pioggia estiva, innamorarsi di nuovo
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam stasera
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam, ad Amsterdam stasera
Giostre di cavalli a dondolo, calliopi, campane di cattedrali
Giacinti e narcisi, tulipani sui davanzali
È stato un anno straziante, sono così felice di essere tornato qui
Camminare per queste vecchie strade con te, completamente sveglio, un sogno che diventa realtà
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam stasera
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam, ad Amsterdam stasera
Chiaro di luna sulle scale di marmo, finestre aperte sulla piazza
Caffè a tarda notte, pan di zenzero, lenzuola di cotone, un letto king-size
Niente di tutto questo durerà, tutto passerà
Ma ti guardo negli occhi e vedo che ho tutto ciò di cui avrò bisogno
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam stasera
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam, Amsterdam
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam stasera
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam, Amsterdam
Va bene, mi sento bene ad Amsterdam, ad Amsterdam stasera