Testi di Humanidad - Ana Tijoux

Humanidad (originale)

Vivir cada día como si fuese el primero
Y si es mi último día aún así sería el primero
Ser feliz para mí es éste momento
Abrir mi ventana, sentir el viento, perder el aliento
Vivir a pulso, sentir el curso de las cosas según el impulso
Su verdadero transcurso, natural mi ser de comerme la vida
Llegar hasta el cuesco, empezar de nuevo mi partida
Vivir cada día como si fuese el predilecto
El color de las cosas tiene diferente aspecto
Cuando abrazas tu gente el amor el mejor nutriente
El alimento quise ver el compuesto diferente
Sentarse en el parque comer chocolate
Sentir que por dentro hay un corazón fuerte que late
Para mí, ser feliz es esto…
Estar conversando contigo en medio del universo
Tirarnos en el pasto, imaginar figuras
Algodones de nubes, reírnos de todas las locuras
La sonrisa ancha y el pecho abierto
Sabiendo que nos podemos ir, todo es tan incierto
Por eso, vivir el día como si fuese el último
Unido, lo fumo, lo absorbo, lo tumbo
Tomar la vida como un racimo de vino
Ser feliz es ahora, y hoy voy a vivirlo
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Vivir cada día como si fuese importante
Vivir el presente entregado a cualquier instante
Vivir en la mente con éstos detalles
que fuimos borrando y que nos hicieron distantes
Por eso, hoy sólo quiero sentarme contigo en familia
Dejar los problemas, reírnos juntos de la vida
Contarte las anécdotas de infancia
Las que nos recuerdan lo simple de la templanza
De esa unión que tenemos imborrable
De ése amor invencible, humano innegable
Así que sólo hoy quiero vivir el día
Y aprovecharlo como si hoy fuese mi último día
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad

(traduzione)

Vivi ogni giorno come se fosse il primo
E se fosse il mio ultimo giorno sarebbe comunque il primo
Essere felice per me è questo momento
Apri la mia finestra, senti il ​​vento, perdo il respiro
Vivi per impulso, senti il ​​corso delle cose secondo impulso
Il suo vero corso, naturale il mio essere di mangiare la mia vita
Vai al cuesco, ricomincia il mio gioco
Vivi ogni giorno come se fosse il tuo preferito
Il colore delle cose sembra diverso
Quando abbracci, la tua gente ama il miglior nutriente
Il cibo volevo vedere il composto diverso
Siediti nel parco e mangia cioccolato
Senti che dentro c'è un cuore forte che batte
Per me essere felice è questo...
Conversare con te nel mezzo dell'universo
Gettatevi sull'erba, immaginate figure
Nubi di cotone, ridi di tutta la follia
L'ampio sorriso e il petto aperto
Sapendo che possiamo andare, tutto è così incerto
Perciò vivi la giornata come se fosse l'ultima
Uniti, lo fumo, lo ammollo, lo appoggio
Prendi la vita come un grappolo di vino
Essere felici è adesso, e oggi lo vivrò
Stare con te per me è umanità
È un regalo che mi ricorda l'umanità
Vivere ogni momento è semplice umanità
Che sono parte del tutto e di questa umanità
Stare con te per me è umanità
È un regalo che mi ricorda l'umanità
Vivere ogni momento è semplice umanità
Che sono parte del tutto e di questa umanità
La vita se ne va, la vita un'eternità
Essere felice è adesso, con te non voglio di più
Che vivere ogni momento, ogni momento
Come se fosse questa umanità presente
La vita se ne va, la vita un'eternità
Essere felice è adesso, con te non voglio di più
Che vivere ogni momento, ogni momento
Come se fosse questa umanità presente
Vivi ogni giorno come se fosse importante
Vivi il presente consegnato in qualsiasi momento
Vivere nella mente con questi dettagli
che stavamo cancellando e che ci rendeva distanti
Ecco perché oggi voglio solo sedermi con te come una famiglia
Lascia i problemi, ridi insieme alla vita
Raccontare storie d'infanzia
Quelli che ci ricordano la semplicità della temperanza
Di quell'unione che abbiamo indelebile
Di quell'amore invincibile, umano innegabile
Quindi solo oggi voglio vivere la giornata
E approfittane come se oggi fosse il mio ultimo giorno
Stare con te per me è umanità
È un regalo che mi ricorda l'umanità
Vivere ogni momento è semplice umanità
Che sono parte del tutto e di questa umanità
Stare con te per me è umanità
È un regalo che mi ricorda l'umanità
Vivere ogni momento è semplice umanità
Che sono parte del tutto e di questa umanità
La vita se ne va, la vita un'eternità
Essere felice è adesso, con te non voglio di più
Che vivere ogni momento, ogni momento
Come se fosse questa umanità presente
La vita se ne va, la vita un'eternità
Essere felice è adesso, con te non voglio di più
Che vivere ogni momento, ogni momento
Come se fosse questa umanità presente
Stare con te per me è umanità
È un regalo che mi ricorda l'umanità
Vivere ogni momento è semplice umanità
Che sono parte del tutto e di questa umanità