Traduzione del testo della canzone If Only - Anasarca

If Only (originale)

Here I sit in my cell
Plain white, stone cold walls
All alone with my thoughts, memories
And my regrets to keep me company
WISHING ONLY IF.
.
Dreaming of holding my babies
Hearing their tiny voices and laughter
Watching them grow up
Dreaming I could see and touch
My Mom without the glass
IF ONLY.
.
IF ONLY.
.
I HAD REACHED OUT!
Dreaming of feeling wet grass on bare feet
The sun on my face, wind in my hair
Watching the stars
Feeling peace, hope, happiness, and belonging
IF ONLY.
.. I' D REACHED OUT!
Reality, I' m alone on DEATH ROW
With no sense of hope, peace, or happiness
Day in, day out, I relive my failures, regrets
And that terrible night, knowing I’m
To blame for losing my babies
Realizing that what I dream of most
Could have been reality for me
Could have been reality for them
IF ONLY.
.. I' D REACHED OUT!
Here I sit in my cell
Plain white, stone cold walls
All alone with my thoughts, memories
And my regrets to keep me company
WISHING ONLY IF.
.
I 'D REACHED OUT!

If Only (traduzione)

Qui mi siedo nella mia cella
Pareti bianche semplici, in pietra fredda
Tutto solo con i miei pensieri, ricordi
E i miei rimpianti di tenermi compagnia
DESIDERANDO SOLO SE.
.
Sognando di tenere in braccio i miei bambini
Sentire le loro vocine e le loro risate
Guardarli crescere
Sognando di poter vedere e toccare
Mia mamma senza il bicchiere
SE SOLO.
.
SE SOLO.
.
HO ARRIVATO!
Sognare di sentire erba bagnata a piedi nudi
Il sole sul viso, il vento tra i capelli
Guardando le stelle
Sentire pace, speranza, felicità e appartenenza
SE SOLO.
.. HO FATTO RAGGIUNTO!
Realtà, sono solo nel BRACCIO DELLA MORTE
Senza alcun senso di speranza, pace o felicità
Giorno dopo giorno, rivivo i miei fallimenti, i miei rimpianti
E quella notte terribile, sapendo di esserlo
Incolpare per aver perso i miei bambini
Rendersi conto che ciò che sogno di più
Avrebbe potuto essere la realtà per me
Avrebbe potuto essere la realtà per loro
SE SOLO.
.. HO FATTO RAGGIUNTO!
Qui mi siedo nella mia cella
Pareti bianche semplici, in pietra fredda
Tutto solo con i miei pensieri, ricordi
E i miei rimpianti di tenermi compagnia
DESIDERANDO SOLO SE.
.
HO RAGGIUNTO!