Traduzione del testo della canzone Loss of Time - Anasarca

Loss of Time (originale)

Cancer !
My time is short.
Save me !
I can count my days.
My body hurts.
Save me !
When will be the time that I die?
Hope is fading.
Save me !
Thoughts of suicide.
My mind is dark.
Save me !
Crying day and night.
My loss of life,
is my loss of time !
Your body is filled
with deadly tumors indeed.
No hope for a cure,
it will only last some days
No way, listen to my words,
you bloody damned disease,
you will never get me down !
There are so many things in life
I’ve never have seen before
and that’s why I don’t want to die !
My will to live is strong enough —
that is the best medicine.
No chance for the sickness
to steal my power to be alive!
Cancer !
My time is short.
Save me !
I can count my days.
My body hurts.
Save me !
When will be the time that I die?
Hope is fading.
Save me !
Thoughts of suicide.
My mind is dark.
Save me !
Crying day and night.

Loss of Time (traduzione)

Cancro !
Il mio tempo è breve.
Salvami!
Posso contare i miei giorni.
Il mio corpo fa male.
Salvami!
Quando sarà il momento in cui morirò?
La speranza sta svanendo.
Salvami!
Pensieri di suicidio.
La mia mente è oscura.
Salvami!
Piangere giorno e notte.
La mia perdita della vita,
è la mia perdita di tempo!
Il tuo corpo è pieno
con tumori mortali davvero.
Nessuna speranza per una cura,
durerà solo alcuni giorni
Assolutamente no, ascolta le mie parole,
maledetta maledetta malattia,
non mi abbatterai mai!
Ci sono così tante cose nella vita
Non ho mai visto prima
ed è per questo che non voglio morire!
La mia volontà di vivere è abbastanza forte —
questa è la migliore medicina.
Nessuna possibilità per la malattia
per rubare il mio potere di essere vivo!
Cancro !
Il mio tempo è breve.
Salvami!
Posso contare i miei giorni.
Il mio corpo fa male.
Salvami!
Quando sarà il momento in cui morirò?
La speranza sta svanendo.
Salvami!
Pensieri di suicidio.
La mia mente è oscura.
Salvami!
Piangere giorno e notte.