Traduzione del testo della canzone The Weird Ways - Anasarca

The Weird Ways (originale)

You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?
Where' s this damned god?
Day by day
You' re searching for an excuse
Day by day
Questions attack your godfearing soul:
«Is there a saviour?
Is there something above all?
Is it existing —
This realm of immortal love ?»
The weird ways of existance —
Are driving you mad !
The weird wys of existance —
Are piercing your soul !
«When I am dead am I in heaven
Or am I in hell?
Or is there nothing at all
Who is able to tell?
The coffin, worms inside our flesh —
Is that our destination?
The rotten corpse inside a grave
Led me to a hesitation !»
You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?

(traduzione)

Sei così cieco
Quando pensi di essere provato
Contro qualsiasi cosa brutta
perché la tua convinzione è così forte
Dov'è il tuo salvatore
Per tutti gli inguaribili che si sono ammalati?
Dov'è questo dannato dio
A quale tutti pregano ogni giorno?
Dov'è questo dannato dio?
Giorno per giorno
Stai cercando una scusa
Giorno per giorno
Le domande attaccano la tua anima timorata di Dio:
«C'è un salvatore?
C'è qualcosa soprattutto?
È esistente —
Questo regno dell'amore immortale?»
Gli strani modi di esistenza —
Stai facendo impazzire!
Le strane vie dell'esistenza...
Ti stanno perforando l'anima!
«Quando sono morto sono in paradiso
O sono all'inferno?
O non c'è proprio nulla
Chi è in grado di dirlo?
La bara, i vermi dentro la nostra carne -
È quella la nostra destinazione?
Il cadavere marcio dentro una tomba
Mi ha portato a un'esitazione!»
Sei così cieco
Quando pensi di essere provato
Contro qualsiasi cosa brutta
perché la tua convinzione è così forte
Dov'è il tuo salvatore
Per tutti gli inguaribili che si sono ammalati?
Dov'è questo dannato dio
A quale tutti pregano ogni giorno?