Traduzione del testo della canzone To the Master of Darkness - Ancient Bards

To the Master of Darkness (originale)

A dazzling light
Rips the sky
Drawing lines through the dusk
Nobody sees it
The heroes keep walking on
Cruelly the sunlight is hitting his armour
That’s reflecting rays all around
Wonderful creature
With instinct to kill
With his magic Sendor has stolen your will
Mighty and strong
Oh so quickly you zoom
Showing Daltor his doom
Wonderful creature
With nothing to fear
You fly over valleys so fierce and austere
Holding and clutching the knight in your claws
Against your holy laws
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
My spirit’s pure my faith is strong I won’t give in
Though I ain’t got my silver sword
I’ll save myself and you!
Daltor is choked with the strength of the grasp
He still has one last weapon that he can clasp
Now he bends outwards to reach for his foot
Puts a hand in his boot
He takes a dagger that secretly kept
To hold and to use just in case he was trapped
Wounding the dragon blood starts now to drip
So it loosens its grip
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
My spirit’s pure my faith is strong I won’t give in
Though i ain’t got my silver sword
I’ll save myself and you!
Wounded, bleeding from his chest and possessed
The beast fights the king of the west
Casting shadows on the land
Leaving traces on the white sand
Now listen, hear my voice
I know your heart is still in there
Refuse his guidance
I know you can
Wounded, bleeding now it’s no more possessed
Now freed its spirit can now rest
Casting shadows on the land
Leaving traces on the white sand
Now my dragon fly me to Sendor
Take me into the heart of Noland
Where the sun never shines and the fog’s always thick
Where the sounds just gets lost in the forest
Take me straight to the master of darkness!

(traduzione)

Una luce abbagliante
Strappa il cielo
Tracciare linee nel crepuscolo
Nessuno lo vede
Gli eroi continuano a camminare
Crudelmente la luce del sole colpisce la sua armatura
Questo riflette i raggi tutt'intorno
Creatura meravigliosa
Con l'istinto di uccidere
Con la sua magia Sendor ha rubato la tua volontà
Potente e forte
Oh così velocemente ingrandisci
Mostrando a Daltor il suo destino
Creatura meravigliosa
Con niente da temere
Sorvoli valli così feroci e austere
Tenendo e stringendo il cavaliere tra gli artigli
Contro le tue sante leggi
Abbandonare!
pazzo pazzo
Abbandonare!
non puoi vincere
Inizia a dire le tue ultime preghiere
Perché la tua vita non sarà risparmiata
Abbandonare!
pazzo pazzo
Abbandonare!
non puoi vincere
Inizia a dire le tue ultime preghiere
Perché la tua vita non sarà risparmiata
Il mio spirito è puro, la mia fede è forte, non mi arrenderò
Anche se non ho la mia spada d'argento
Salverò me stesso e te!
Daltor è soffocato dalla forza della presa
Ha ancora un'ultima arma che può impugnare
Ora si piega verso l'esterno per raggiungere il suo piede
Mette una mano nello stivale
Prende un pugnale che teneva segretamente
Da tenere e da usare nel caso fosse intrappolato
Ferire il sangue del drago inizia ora a gocciolare
Quindi allenta la presa
Abbandonare!
pazzo pazzo
Abbandonare!
non puoi vincere
Inizia a dire le tue ultime preghiere
Perché la tua vita non sarà risparmiata
Abbandonare!
pazzo pazzo
Abbandonare!
non puoi vincere
Inizia a dire le tue ultime preghiere
Perché la tua vita non sarà risparmiata
Il mio spirito è puro, la mia fede è forte, non mi arrenderò
Anche se non ho la mia spada d'argento
Salverò me stesso e te!
Ferito, sanguinante dal petto e posseduto
La bestia combatte il re dell'ovest
Proietta ombre sulla terra
Lasciando tracce sulla sabbia bianca
Ora ascolta, ascolta la mia voce
So che il tuo cuore è ancora lì dentro
Rifiuta la sua guida
So che puoi
Ferito, sanguinante ora non è più posseduto
Ora liberato il suo spirito ora può riposare
Proietta ombre sulla terra
Lasciando tracce sulla sabbia bianca
Ora il mio drago mi porta al mittente
Portami nel cuore di Noland
Dove il sole non splende mai e la nebbia è sempre fitta
Dove i suoni si perdono nella foresta
Portami direttamente dal padrone delle tenebre!