Traduzione del testo della canzone Soulless Child - Ancient Bards

Soulless Child (originale)

Welcome my guests, I’ve been waiting
For so long for this fine day to come
It’s a pleasure to finally meet you
Come here Dorus and join me my son
Woman I’m talking to you now
I guess you never told .em the truth
There was something so slightly familiar
In the boy that was walking with you
Of course no I never told .em
My li’l boy had died in my arms
As much as i hate to say it
He will never come back
Shena you’re wrong you could’ve saved him
Oh if only you weren’t so blind
With your magic you could’ve resurrect him
And by now we’d be living just fine
It was pointless using my magic
You know it can’t bring back the soul
There’s nothing able to do that
Not even that crystal sword
Now we can see you’re devoured by sorrow
And your intentions were good somehow
But you don’t know the power of that sword
You’ll soon be overwhelmed
When a man loses his love
And a disease takes his child away
There is no way to fill the void
His heart constricts in endless pain
And so he did it by himsel
Fhe tried a ritual from ancient myths
Walked through the graveyard
With tears in his eyes
Knelt on the tomb
And then brought him to life
Even though he had lost his love
He had his son back but with no soul
His look is empty he’s like a toy
He hugs him and then they disappear
Sixteen years later Sendor’s back
He has come up with a cunning plan
Takes control over his marionette
And sends him to Daltor
He will say that he had found the sword
And is ready to unleash a war
The four kings will gather and prepare
To go and face the menace
Woman I’m talking to you now I guess you never told 'em the truth
There was something so slightly familiar
In the boy that was walking with you
Of course no I never told 'em
My li’l boy had died in my armsas much as i hate to say ithe will never come
back
Now we can see you’re devoured by sorrowand your intentions were good somehow
But you don’t know the power of that sword
You’ll soon be overwhelmed
When a man loses his love
And a disease takes his child away
There is no way to fill the void
His heart constricts in endless pain
And so he did it by himself
He tried a ritual from ancient myths
Walked through the graveyard
With tears in his eyes
Knelt on the tomb
And then, then he brought him to life
Cause he felt it was good
Cause he felt it was right
He never thought he was going off track
And decieving himself
The heroes now
Are getting tired
This went too far
This has to end
The wizard’s mad
They launch their attack
As soon as they get close
A light shines from behind him
Now the chest is open
He grabs the sword

(traduzione)

Dai il benvenuto ai miei ospiti, stavo aspettando
Per così tanto tempo per questo bel giorno a venire
È un piacere incontrarti finalmente
Vieni qui Dorus e unisciti a me mio figlio
Donna, ti sto parlando ora
Immagino che tu non gli abbia mai detto la verità
C'era qualcosa di così leggermente familiare
Nel ragazzo che camminava con te
Ovviamente no, non l'ho mai detto a loro
Il mio bambino era morto tra le mie braccia
Per quanto odio dirlo
Non tornerà mai più
Shena ti sbagli avresti potuto salvarlo
Oh se solo non fossi così cieco
Con la tua magia avresti potuto resuscitarlo
E a questo punto vivremmo bene
È stato inutile usare la mia magia
Sai che non può riportare in vita l'anima
Non c'è niente in grado di farlo
Nemmeno quella spada di cristallo
Ora possiamo vedere che sei divorato dal dolore
E le tue intenzioni erano buone in qualche modo
Ma non conosci il potere di quella spada
Presto sarai sopraffatto
Quando un uomo perde il suo amore
E una malattia porta via suo figlio
Non c'è modo di riempire il vuoto
Il suo cuore si contrae in un dolore senza fine
E così lo ha fatto da solo
Ha provato un rituale di antichi miti
Ho camminato attraverso il cimitero
Con le lacrime agli occhi
Inginocchiato sulla tomba
E poi lo ha portato in vita
Anche se aveva perso il suo amore
Ha riavuto suo figlio ma senza anima
Il suo aspetto è vuoto, è come un giocattolo
Lo abbraccia e poi scompaiono
Sedici anni dopo il mittente è tornato
Ha escogitato un piano astuto
Prende il controllo della sua marionetta
E lo manda da Daltor
Dirà di aver trovato la spada
Ed è pronto a scatenare una guerra
I quattro re si riuniranno e si prepareranno
Per andare e affrontare la minaccia
Donna, ti sto parlando ora, immagino che tu non gli abbia mai detto la verità
C'era qualcosa di così leggermente familiare
Nel ragazzo che camminava con te
Ovviamente no, non gliel'ho mai detto
Il mio bambino era morto tra le mie braccia tanto quanto odio dire che non verrà mai
Indietro
Ora possiamo vedere che sei divorato dal dolore e le tue intenzioni erano buone in qualche modo
Ma non conosci il potere di quella spada
Presto sarai sopraffatto
Quando un uomo perde il suo amore
E una malattia porta via suo figlio
Non c'è modo di riempire il vuoto
Il suo cuore si contrae in un dolore senza fine
E così lo ha fatto da solo
Ha provato un rituale di antichi miti
Ho camminato attraverso il cimitero
Con le lacrime agli occhi
Inginocchiato sulla tomba
E poi, poi, lo ha portato in vita
Perché sentiva che era buono
Perché sentiva che era giusto
Non ha mai pensato che stesse andando fuori strada
E ingannare se stesso
Gli eroi adesso
Si stanno stancando
Questo è andato troppo oltre
Questo deve finire
Il mago è pazzo
Lanciano il loro attacco
Non appena si avvicinano
Una luce brilla da dietro di lui
Ora il baule è aperto
Afferra la spada