Traduzione del testo della canzone Feeling Fine - And Also the Trees

Feeling Fine (originale)

Feeling high now
She says
She says
I’m feeling high now
She says
She’s got the wings of a swan
And she moves her arms
And she looks at me and she says
I’m feeling high now
I take a wet cloth and put it on her brow
And the sunlight rakes through the room
And the dry leaves in the corner whirlpool
She reaches out to the books
Strokes their spines
I’m feeling high now
I walked out into the pale withered fields
And I thought I don’t give that much of a damn just
How she feels
Then once more in my head I heard her say
I’m feeling high now
So I looked up to the cold blue sky and shut her out
I crossed the frozen brook by the thin birch trees
And I thought it was the bluest sky I’d ever seen

(traduzione)

Mi sento sballato ora
Lei dice
Lei dice
Mi sento sballato ora
Lei dice
Ha le ali di un cigno
E lei muove le braccia
E lei mi guarda e dice
Mi sento sballato ora
Prendo un panno umido e glielo metto sulla fronte
E la luce del sole filtra attraverso la stanza
E le foglie secche nel vortice d'angolo
Si rivolge ai libri
Accarezza le loro spine
Mi sento sballato ora
Sono uscito nei campi pallidi e appassiti
E pensavo che non me ne fregasse così tanto
Come si sente
Poi ancora una volta nella mia testa l'ho sentita dire
Mi sento sballato ora
Quindi ho alzato lo sguardo al freddo cielo azzurro e l'ho esclusa
Ho attraversato il ruscello ghiacciato vicino alle betulle sottili
E ho pensato che fosse il cielo più blu che avessi mai visto