Traduzione del testo della canzone Winter Sea - And Also the Trees

Winter Sea (originale)

Arise sea
Black rocking waves above me
In the winter morning
And in my head I see a land
Steppes of green my love.
Oh winter sea-
Your funnel blows
The sails flick gracefully
Below the whales turning
Invisible
Oh John wait for me
Though the snow is falling onto the sea
A sun rises red over me.
I smell the land but I cannot see
Any trace of earth or tree
I smell the winter rain on the dark streets
Crossing your legs hand on your chin
Watching me my love.
Can you hear me in Moscow
As the snow turns to rain
Over landlocked fields
From Paris to Marseilles
Can you hear me in Rostock?
Can you hear me in Maine?
Oh winter sea

Winter Sea (traduzione)

Alzati mare
Onde ondeggianti nere sopra di me
Nella mattina d'inverno
E nella mia testa vedo una terra
Steppe di verde amore mio.
Oh mare d'inverno-
Il tuo imbuto soffia
Le vele scorrono con grazia
Sotto le balene che girano
Invisibile
Oh John aspettami
Anche se la neve sta cadendo sul mare
Un sole sorge rosso su di me.
Sento l'odore della terra ma non riesco a vedere
Qualsiasi traccia di terra o albero
Sento l'odore della pioggia invernale sulle strade buie
Incrocia le gambe con la mano sul mento
Guardandomi mio amore.
Mi senti a Mosca
Mentre la neve si trasforma in pioggia
Su campi senza sbocco sul mare
Da Parigi a Marsiglia
Mi senti a Rostock?
Mi senti nel Maine?
Oh mare d'inverno