Traduzione del testo della canzone Hold Me for a Moment - Anders Johansson

Hold Me for a Moment (originale)

Some say I should’nt be feeling this way
Some say I should’nt stay but they dont know you
The way that I know you
Sometimes, watching you sleeping at night
Hear you breathing and I know that
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright now
So what if I
What if I deside that this love is right
It’s nothing they can say that will change my mind
There’s nothing they can say to me, oh no
Whenever you hold me for a moment
I know I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
That this dream will never end
Whenever you hold me for a moment
It feels like I’m falling all over again
all over again
So hard whenever I try to explain
My heart it’s not gonna change
It’s going nowhere
It’s gonna be right here babe
And I know this time
There’s noting to deside
Cause I know it’s right
There’s noting they can do that will change my mind
There’s nothing they can say to me, oh no
Whenever you hold me for a moment
I know I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
That this dream will never end
Whenever you hold me for a moment
It feels like I’m falling all over again
It’s not so complecated
It’s so simple in the end
And it’s plain to see I’ve fallen once again
Whenever you hold me for a moment
I know that I can love you for the rest of my life
Whenever you touch me for a second
I want you to touch me till the end of time
Cause there just one thing I’m sure of
This dream will never end
Whenever you hold me for a moment
I’m falling all over again
All over again

(traduzione)

Alcuni dicono che non dovrei sentirmi in questo modo
Alcuni dicono che non dovrei restare ma non ti conoscono
Il modo in cui ti conosco
A volte, guardandoti dormire di notte
Ti sento respirare e lo so
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene ora
E se io
E se desidero che questo amore sia giusto
Non c'è niente che possano dire che possa farmi cambiare idea
Non c'è niente che possano dirmi, oh no
Ogni volta che mi stringi per un momento
So che posso amarti per il resto della mia vita
Ogni volta che mi tocchi per un secondo
Voglio che mi tocchi fino alla fine dei tempi
Perché c'è solo una cosa di cui sono sicuro
Che questo sogno non finisca mai
Ogni volta che mi stringi per un momento
È come se stessi cadendo di nuovo
tutto da capo
Così difficile ogni volta che cerco di spiegare
Il mio cuore non cambierà
Non sta andando da nessuna parte
Sarà proprio qui, piccola
E lo so questa volta
C'è una nota da side
Perché so che è giusto
C'è la nota che possono fare questo cambierà la mia idea
Non c'è niente che possano dirmi, oh no
Ogni volta che mi stringi per un momento
So che posso amarti per il resto della mia vita
Ogni volta che mi tocchi per un secondo
Voglio che mi tocchi fino alla fine dei tempi
Perché c'è solo una cosa di cui sono sicuro
Che questo sogno non finisca mai
Ogni volta che mi stringi per un momento
È come se stessi cadendo di nuovo
Non è così complicato
È così semplice alla fine
Ed è chiaro che sono caduto ancora una volta
Ogni volta che mi stringi per un momento
So che posso amarti per il resto della mia vita
Ogni volta che mi tocchi per un secondo
Voglio che mi tocchi fino alla fine dei tempi
Perché c'è solo una cosa di cui sono sicuro
Questo sogno non finirà mai
Ogni volta che mi stringi per un momento
Sto cadendo di nuovo
Tutto da capo