Traduzione del testo della canzone Vargen - Anders Johansson

Vargen (originale)

Förlåt om jag stör, men jag såg på din kind
Tåren som rann, den som gjorde dig blind
Blind på att skilja på rätt eller fel
Kom så för vi prata så att du blir hel
Och sen lilla vän, låt mig följa dig hem
Timmen är sen och du borde i sång
Men om du nu vill, ja då stannar du kvar
Men innan jag går, låt mig höra ditt svar
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Tro inte allt som du hör är du snäll
Nej låt mig få vara ditt ljus här i kväll
För nån har dig sårat, det känner vi till
För jag är din vän om det är vad du vill
Jag vet en plats dit där jag brukar gå
Inte så långt, men en bit härifrån
Där finns en äng, där ska du finna ro
Fortare än vad du någonsin tror
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå
När ska vi gå

Vargen (traduzione)

Scusa se disturbo, ma ho guardato la tua guancia
La lacrima che è scesa, quella che ti ha reso cieco
Ciechi nel distinguere tra giusto e sbagliato
Dai, parliamo così puoi essere completo
E poi piccolo amico, lascia che ti segua a casa
L'ora è tarda e dovresti cantare
Ma se vuoi, allora rimani
Ma prima di andare, fammi sentire la tua risposta
Immagino che dovrei dire di no ora
So che non va bene
Per accompagnare un uomo sconosciuto
Non ti ho mai visto, non conosco il tuo nome
Hai sentito che le ragazze muoiono
Immagina se fossi il lupo di cui hanno messo in guardia
Dovrei sbrigarmi da qui
Ma comunque, andiamo
Non credere a tutto quello che senti, per favore
No, fammi essere la tua luce stasera
Perché qualcuno ti ha ferito, lo sappiamo
Perché sono tuo amico, se è quello che vuoi
Conosco un posto dove vado di solito
Non così lontano, ma a poca distanza da qui
C'è un prato, dove troverai pace
Più veloce di quanto tu abbia mai pensato
Immagino che dovrei dire di no ora
So che non va bene
Per accompagnare un uomo sconosciuto
Non ti ho mai visto, non conosco il tuo nome
Hai sentito che le ragazze muoiono
Immagina se fossi il lupo di cui hanno messo in guardia
Dovrei sbrigarmi da qui
Ma comunque, andiamo
Immagino che dovrei dire di no ora
So che non va bene
Per accompagnare un uomo sconosciuto
Non ti ho mai visto, non conosco il tuo nome
Hai sentito che le ragazze muoiono
Immagina se fossi il lupo di cui hanno messo in guardia
Dovrei sbrigarmi da qui
Ancora
Quando andiamo via