Traduzione del testo della canzone Wondering Why - Anders Johansson

Wondering Why (originale)

Maybe it’s the matter of time
Maybe it’s a question of faith
Maybe that’s the way the cards fall
Maybe it’s still not too late
Neither one of us wants to go through this
And maybe we will never know what the truth is
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
Tell me was it something I did
Tell me is it something I said
Tell me what you feel in your heart
And I don’t wanna be sitting here waiting
And something’s telling me that I should’nt give it
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
Maybe we’re both better of in the lone love
But to me it seems like the heartache has just begun
But if you’re wondering why
You’re feeling so empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is’nt right
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then we should end this tonight

(traduzione)

Forse è questione di tempo
Forse è una questione di fede
Forse è così che cadono le carte
Forse non è ancora troppo tardi
Nessuno di noi vuole passare attraverso questo
E forse non sapremo mai quale sia la verità
Ma se ti stai chiedendo perché
Ti senti vuoto dentro
E se ti stai chiedendo perché
Allora forse questo non è giusto
Dimmi è stato qualcosa che ho fatto
Dimmi è qualcosa che ho detto
Dimmi cosa senti nel cuore
E non voglio essere seduto qui ad aspettare
E qualcosa mi dice che non dovrei darlo
Ma se ti stai chiedendo perché
Ti senti vuoto dentro
E se ti stai chiedendo perché
Allora forse questo non è giusto
Ma se ti stai chiedendo perché
Ti senti vuoto dentro
E se ti stai chiedendo perché
Allora forse questo non è giusto
Forse stiamo entrambi meglio nell'amore solitario
Ma a me sembra che il dolore sia appena iniziato
Ma se ti stai chiedendo perché
Ti senti così vuoto dentro
E se ti stai chiedendo perché
Allora forse questo non è giusto
Ma se ti stai chiedendo perché
Ti senti vuoto dentro
E se ti stai chiedendo perché
Quindi dovremmo finirla stasera