Traduzione del testo della canzone Wouldn't Be Worth Living - Anders Johansson

Wouldn't Be Worth Living (originale)

Oh yeah oh yeah yeah
How does it feel to be the one you are
The one who attracts us all
And how does it feel to know
That every man that sees your face will fall
It scares the most of us away
But now this is what I tell you
I am here to stay
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
Lucky for me that you just want
An ordinary guy
And lucky for me that you are not
The devil in disguise
Your beauty’s messing up my senses
And I’m holding on so tight
‘Cause there ain’t no second chances
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
I sometimes think what life would be
If you were someone else
I swear it wouldn’t be this great at all
‘Cause I am the only one
Who’ve tried for you
No matter what they say
I know you love me to
I think about you every minute
What life would be without you in it
Wouldn’t be worth living at all
‘Cause I am the only
The only one for you
(No matter what they say
I know you love me to)
I think about you every minute
(What life would be) without you in it
(Wouldn't be worth) living at all

(traduzione)

Oh sì oh sì sì
Come ci si sente ad essere quello che sei
Colui che ci attrae tutti
E come ci si sente a saperlo
Che ogni uomo che vede la tua faccia cadrà
Spaventa la maggior parte di noi
Ma ora questo è ciò che ti dico
Sono qui per restare
Perché sono l'unico
Chi ha provato per te
Non importa ciò che dicono
So che mi ami
Ti penso ogni minuto
Che vita sarebbe senza di te
Non varrebbe affatto la pena di vivere
Fortunatamente per me che vuoi solo
Un ragazzo normale
E fortunato per me che tu non lo sia
Il diavolo travestito
La tua bellezza mi sta incasinando i sensi
E mi sto tenendo così forte
Perché non ci sono seconde possibilità
Perché sono l'unico
Chi ha provato per te
Non importa ciò che dicono
So che mi ami
Ti penso ogni minuto
Che vita sarebbe senza di te
Non varrebbe affatto la pena di vivere
A volte penso come sarebbe la vita
Se fossi qualcun altro
Ti giuro che non sarebbe affatto fantastico
Perché sono l'unico
Chi ha provato per te
Non importa ciò che dicono
So che mi ami
Ti penso ogni minuto
Che vita sarebbe senza di te
Non varrebbe affatto la pena di vivere
Perché sono l'unico
L'unico per te
(Non importa ciò che dicono
So che mi ami per)
Ti penso ogni minuto
(Che vita sarebbe) senza di te
(Non varrebbe la pena) vivere