Traduzione del testo della canzone Celebrate - Anderson .Paak

Celebrate (originale)

Time never cares, if you’re there or not there
All you ever needed was a simple plan
But you’re doing well, I mean you’re not dead
So let’s celebrate while we still can
I know what they say, I could give or care
They talk so much on me, I must be doing something right
I saw my son today, in the likeness of a full grown man
So I’ll celebrate while I still can
Oh on a clear day you can see West LA, even downtown
I remember where I couldn’t even see the point
Of stepping out the mother fucking house
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
I came to fixing up the tree that farms move
I’ve came too far
How many others have walked the same ground you have
You will be wise to pay attention to your old head
I spent the whole day throwing records in the deep end
So lets celebrate while we still can
Captivated, the fruits of my family tree
Where would I be without you
What would you do without me
It would be a bad look talkin' bout what could’ve been
So lets celebrate while we still can
On a clear day you can see West LA, even downtown
I remember where I couldn’t see the point
But now I’m at the point where I got it figured out
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
I came to fixin' up the tree that farms move
I’ve came too far
Do not be concerned about the money in your brother’s hand
What’s mine is yours
I thought you knew me better than that
I was under the impression that we all want the best of life
So let’s celebrate while we still can
The partnership of the, of the board and the body of the fellow that is doing
the maneuvers
In the fluent directions with the, with this wave is what interests me
Now chaotic surfing, nervous surfing, and uh, surfing power has its,
has its merits
And I, uh, I can—it fascinates me.
That’s just not my direction
I, I can only speak for myself

Celebrate (traduzione)

Il tempo non importa mai, se ci sei o non ci sei
Tutto ciò di cui avevi bisogno era un piano semplice
Ma stai andando bene, voglio dire che non sei morto
Quindi festeggiamo finché possiamo ancora
So cosa dicono, potrei dare o preoccuparmi
Parlano così tanto di me che devo fare qualcosa di giusto
Oggi ho visto mio figlio, a somiglianza di un uomo adulto
Quindi festeggerò finché posso ancora
Oh in una giornata limpida puoi vedere West LA, anche in centro
Ricordo dove non riuscivo nemmeno a vedere il punto
Di uscire dalla casa del cazzo di madre
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Sono venuto a riparare l'albero che le fattorie spostano
Sono arrivato troppo lontano
Quanti altri hanno camminato sulla tua stessa terra
Sarai saggio a prestare attenzione alla tua vecchia testa
Ho passato l'intera giornata a lanciare dischi nel profondo
Quindi festeggiamo finché possiamo ancora
Affascinato, i frutti del mio albero genealogico
Dove sarei senza di te
Cosa faresti senza di me
Sarebbe un brutto aspetto parlare di ciò che avrebbe potuto essere
Quindi festeggiamo finché possiamo ancora
In una giornata limpida puoi vedere West Los Angeles, anche in centro
Ricordo dove non riuscivo a vedere il punto
Ma ora sono al punto in cui l'ho capito
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Sono venuto a riparare l'albero che le fattorie spostano
Sono arrivato troppo lontano
Non preoccuparti del denaro in mano a tuo fratello
Ciò che è mio è tuo
Pensavo che mi conoscessi meglio di così
Avevo l'impressione che tutti noi vogliamo il meglio della vita
Quindi festeggiamo finché possiamo ancora
La partnership del, del consiglio e il corpo del tizio che sta facendo
le manovre
Nelle direzioni fluenti con il, con questa onda è ciò che mi interessa
Ora il surf caotico, il surf nervoso e, uh, il potere del surf ha il suo,
ha i suoi pregi
E io, uh, posso... mi affascina.
Non è solo la mia direzione
Io, posso solo parlare per me stesso