Traduzione del testo della canzone Heart Don't Stand a Chance - Anderson .Paak

Heart Don't Stand a Chance (originale)

Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
See, I be catchin' you starin', be careful
The idle mind is a dangerous place to be left in
But keep your eyes on me
Yeah, your heart don’t stand a chance
It feels like it’s been far too long
Your knees can’t hold your legs
Your feet just want to pace
The eyes keep me all in a trance
Let me ask you
Would you leave it all in the back of your head
Or all in the palm of my hand?
Ain’t nobody holding you back
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Your knees just want to break
Your eyes keep me all in a trance
And let me ask you
I know the approach is so far from what you’re used to
But you know it
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Baby, of course I do
And I’m not closing my tab
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
Two-step in the corridor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Open of chronic smoke
I know my time will flee
But your heart don’t stand a chance
It feels like it’s been far too long
The moment is all that we have
My meter should be up by the half
A ticket is the least of my cares
So let me ask you
Am I dreaming?
Mind on a tip of a cloud
Or is it real as the stone in your crown?
Say, ain’t nobody towing my Jag
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
I’m waiting for the white flag
You’re talking with the blunt in your hand
And won’t you pass that?
I know, in the morning
The sunlight cover your wounds
But I’m hoping that I look the same as the way you always knew
Baby, your course, I flew
But I’m not over what we had
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
I remember being tumbled around and not being able to get to the surface where
the air was
And looking down and seeing my body spinning around in the white water

(traduzione)

Ooh, lo champagne si sta riversando
Braccia, gambe avvolte intorno a te
Ooh, champagne, lascialo cadere
Braccia, gambe continuano ad afferrarsi
Vedi, ti sto osservando, stai attento
La mente oziosa è un posto pericoloso in cui essere lasciati
Ma tieni gli occhi su di me
Sì, il tuo cuore non ha possibilità
Sembra che sia passato troppo tempo
Le tue ginocchia non possono reggere le gambe
I tuoi piedi vogliono solo andare al passo
Gli occhi mi tengono in trance
Permettimi di chiederti
Lasceresti tutto nella parte posteriore della tua testa
O tutto nel palmo della mia mano?
Nessuno ti sta trattenendo
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Il tuo cuore non ha alcuna possibilità
Le tue ginocchia vogliono solo rompersi
I tuoi occhi mi tengono in trance
E lascia che te lo chieda
So che l'approccio è così lontano da quello a cui sei abituato
Ma lo sai
E tengo in mano una candela fino all'ultima al settimo cielo?
Tesoro, certo che lo faccio
E non sto chiudendo la mia scheda
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Il tuo cuore non ha alcuna possibilità
Ooh, lo champagne si sta riversando
Braccia, gambe avvolte intorno a te
Ooh, champagne, lascialo cadere
Braccia, gambe continuano ad afferrarsi
Due gradini nel corridoio
Girando i più grandi successi di Hall & Oates
Aperto di fumo cronico
So che il mio tempo fuggirà
Ma il tuo cuore non ha possibilità
Sembra che sia passato troppo tempo
Il momento è tutto ciò che abbiamo
Il mio metro dovrebbe essere su della metà
Un biglietto è l'ultima delle mie preoccupazioni
Quindi lascia che te lo chieda
Sto sognando?
Pensa a una punta di una nuvola
O è reale come la pietra nella tua corona?
Di ', nessuno traina la mia Jag
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Il tuo cuore non ha alcuna possibilità
Sto aspettando la bandiera bianca
Stai parlando con il contundente in mano
E non lo passerai?
Lo so, al mattino
La luce del sole copre le tue ferite
Ma spero di avere lo stesso aspetto che hai sempre saputo
Tesoro, la tua rotta, io ho volato
Ma non ho finito quello che avevamo
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Il tuo cuore non ha alcuna possibilità
Ooh, lo champagne si sta riversando
Braccia, gambe avvolte intorno a te
Ooh, champagne, lascialo cadere
Braccia, gambe continuano ad afferrarsi
Ricordo di essere caduto in giro e di non essere stato in grado di raggiungere la superficie dove
l'aria era
E guardando in basso e vedendo il mio corpo girare nell'acqua bianca