Traduzione del testo della canzone Freight Train - Anderson .Paak, Kush Mody

Freight Train (originale)

Wake me when it’s over
I just wanna get my peace up on the hill
Motherfuckers wanna take me for a joke, I’m way too fly for a bum deal
Now, if you got a briefcase full of motives
I can’t deal with ya if I can’t build with ya
Need to get a leash for your black cobra
Need to get my back covered in a shield
Dead 'em all!
That’d be the greatest
Clear the room out till it’s vacant
I’mma need a coat for the cold shoulder, runnin' like a freight train down hill
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Right before the evening, lightning in a bottle
Hot hands to the ceiling, the truth is a hard swallow
I can hear the ring before the wake-up call
When you’re riding on my heels
There’s a rock to rest my head upon, but I always keep a eye peeled
Dead 'em all!
Cause you can’t take it
Heaven waits but you’ll never make it
Say a prayer for the weak hearted, runnin' like a freight train down here
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Blue, pictures in my room, how could this be true?
Tell me where we started, I’ll just follow you
Pent up in my room, how could this be true?
Tell me where we started, now that’s a thought
Blue pictures in my room, how could this be true?
Tell me where we started, I’ll just follow you
Pent up in my room, how could this be true?
Tell me where we started, now that’s a thought
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my

(traduzione)

Svegliami quando sarà finita
Voglio solo portare la mia pace sulla collina
I figli di puttana vogliono prendermi per uno scherzo, sono troppo volante per un affare da barbone
Ora, se hai una valigetta piena di motivi
Non posso occuparmi di te se non posso costruire con te
Devi procurarti un guinzaglio per il tuo cobra nero
Ho bisogno di coprirmi la schiena con uno scudo
Morti tutti!
Sarebbe il massimo
Svuota la stanza finché non è vuota
Avrò bisogno di un cappotto per la spalla fredda, correndo come un treno merci in discesa
Corro sempre come un treno merci, oh me, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh me, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh mio
Poco prima della sera, un fulmine in una bottiglia
Mani calde fino al soffitto, la verità è una dura deglutizione
Riesco a sentire lo squillo prima della sveglia
Quando guidi sui miei talloni
C'è una roccia su cui appoggiare la testa, ma tengo sempre gli occhi aperti
Morti tutti!
Perché non puoi sopportarlo
Il paradiso aspetta ma non ce la farai mai
Dì una preghiera per i deboli di cuore, correndo come un treno merci quaggiù
Corro sempre come un treno merci, oh me, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh me, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh mio
Blu, foto nella mia stanza, come potrebbe essere vero?
Dimmi da dove abbiamo iniziato, ti seguirò
Rinchiuso nella mia stanza, come potrebbe essere vero?
Dimmi da dove abbiamo iniziato, ora questo è un pensiero
Foto blu nella mia stanza, come potrebbe essere vero?
Dimmi da dove abbiamo iniziato, ti seguirò
Rinchiuso nella mia stanza, come potrebbe essere vero?
Dimmi da dove abbiamo iniziato, ora questo è un pensiero
Corro sempre come un treno merci, oh me, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh me, oh mio
Corro sempre come un treno merci, oh mio