Traduzione del testo della canzone Lite Weight - Anderson .Paak

Lite Weight (originale)

You know I see you from afar, right?
Hey, it’s alright
Listen, I would’ve
There’s no reason to be afraid
No time to be like that
You don’t need me in that light
It’s alright with me
Just send it off, and I’ll give it right back
Right down to the last phase
There’s no reason to be afraid
No time to be lite weight
You know I really can’t fuss about it
You know I really can’t funk without it
You know I really can’t funk without it
You know I really can’t fuss about it
There’s no reason to be afraid
No time to be like that
You don’t need me in that light
It’s alright with me
Just send it off, and I’ll give it right back
Right down to the last phase
There’s no reason to be afraid
No time to be lite weight
(You know I see you from afar, right?)
You know I really can’t fuss about it
You know I really can’t funk without it
You know I really can’t funk without it
You know I really can’t fuss about it
(Thought you might’ve wanted to say somethin'
So I was comin' up to you
It’s cool if I come up to you, right?
There’s no reason to be afraid
No time to be like that
You don’t need me in that light
It’s alright with me
Just send it off, and I’ll give it right back
Right down to the last phase
There’s no reason to be afraid
No time to be lite weight
«Hey, you got a light?»
«Oh, yes, here you are»
«Thanks, you want a toke?»
«No, no thanks»
«This stuff is getting harder to get»
«Johnny»
«Yeah?»

Lite Weight (traduzione)

Sai che ti vedo da lontano, vero?
Ehi, va bene
Ascolta, l'avrei fatto
Non c'è motivo di avere paura
Non c'è tempo per essere così
Non hai bisogno di me sotto quella luce
Per me va bene
Spediscilo e io te lo restituirò
Fino all'ultima fase
Non c'è motivo di avere paura
Non c'è tempo per essere un peso leggero
Sai che non posso davvero preoccuparmene
Sai che non posso davvero fare il funk senza di essa
Sai che non posso davvero fare il funk senza di essa
Sai che non posso davvero preoccuparmene
Non c'è motivo di avere paura
Non c'è tempo per essere così
Non hai bisogno di me sotto quella luce
Per me va bene
Spediscilo e io te lo restituirò
Fino all'ultima fase
Non c'è motivo di avere paura
Non c'è tempo per essere un peso leggero
(Sai che ti vedo da lontano, vero?)
Sai che non posso davvero preoccuparmene
Sai che non posso davvero fare il funk senza di essa
Sai che non posso davvero fare il funk senza di essa
Sai che non posso davvero preoccuparmene
(Pensavo avresti voluto dire qualcosa
Quindi stavo venendo da te
È bello se vengo da te, giusto?
Non c'è motivo di avere paura
Non c'è tempo per essere così
Non hai bisogno di me sotto quella luce
Per me va bene
Spediscilo e io te lo restituirò
Fino all'ultima fase
Non c'è motivo di avere paura
Non c'è tempo per essere un peso leggero
«Ehi, hai una luce?»
«Oh, sì, eccoti qui»
«Grazie, vuoi un toke?»
«No, no grazie»
«Questa roba sta diventando più difficile da ottenere»
"Johnny"
"Sì?"