Traduzione del testo della canzone Smile/Petty - Anderson .Paak, Sonyae Elise

Smile/Petty (originale)

What is it about my smile that makes you lie to my face?
If I close my eyes to your bullshit, I could still smell it on you
I could smell it from a mile away
You can’t be the truth and be loved
Oh no, hey
Make up your mind, baby
What is it about my smile that makes you lie to my face?
Let me ask this, just what does it take to be the apple of your iris?
How much of this bullshit until we reach the pasture?
Ain’t no need to gas me, it was lit from the lashes
Back when chit-chattin' casually 'bout how you think monogamy is somethin' of
the past
But, baby girl, your actions speak somethin' totally opposite
And you have to pardon me, 'cause I am a dog, you see
And if you lead me to the park, I break up off the leash
What is it about my smile that would make you ponder kickin' dirt in my water?
Spillin' bleach in the laundry bag and stressin' my momma
Pushin' dents in my armor, scratchin', dentin' my Pontiac
Bitch, are you off your shit?
I bag another one just to piss you off and shit
Don’t make me put the shit I bought you up for auction, bitch
Hold on, hold the fuck up
Pause this shit
My lady drives me high up the wall
She keeps me up and locked in the bathin' room
Why am I screamin' at the top of my lungs?
When she can’t hear a word that I say to her?
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Trackin' (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don’t stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket
Would’ve let me fall off
(Would you catch me when I fall?)
I won’t sweat the small stuff
(No more chasin' business, no)
I can’t keep from fallin' off
Keep me from these useless bitches, these ruthless leeches
I might catch you all alone
(I don’t need it, I don’t need it!)
Now bro, he lends me no help at all
He’s out there chasin' money that’s far too small
Lately, he’s talkin' 'bout investin' withdraw
But the loan of which you owe me is far from paid off
Oh, Lord
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Trackin' (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don’t stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket

(traduzione)

Che cos'è il mio sorriso che ti fa mentire in faccia?
Se chiudo gli occhi sulle tue stronzate, potrei ancora sentirne l'odore addosso
Potevo annusarlo a un miglio di distanza
Non puoi essere la verità ed essere amato
Oh no, ehi
Deciditi, piccola
Che cos'è il mio sorriso che ti fa mentire in faccia?
Lascia che te lo chieda, cosa serve per essere la mela della tua iride?
Quanta di queste stronzate finché non raggiungiamo il pascolo?
Non c'è bisogno di farmi gas, è stato acceso dalle ciglia
Ai tempi delle chiacchiere casuali su come pensi che la monogamia sia qualcosa di
il passato
Ma, piccola, le tue azioni parlano di qualcosa di totalmente opposto
E devi scusarmi, perché sono un cane, vedi
E se mi conduci al parco, mi lascio al guinzaglio
Cosa c'è nel mio sorriso che ti farebbe riflettere sul prendere a calci la sporcizia nella mia acqua?
Versando candeggina nel sacchetto della biancheria e stressando mia mamma
Spingendo ammaccature nella mia armatura, graffiando, ammaccando la mia Pontiac
Cagna, sei fuori di merda?
Ne porto un altro solo per farti incazzare e cagare
Non costringermi a mettere all'asta la merda che ti ho comprato, cagna
Aspetta, tieni duro
Metti in pausa questa merda
Mia signora mi porta in alto il muro
Mi tiene sveglio e rinchiuso nella stanza da bagno
Perché sto urlando a squarciagola?
Quando non riesce a sentire una parola che le dico?
Meschina, meschina puttana, (eh, meschina)
Calcola (tutto)
Tracciamento (tutto)
Tutto questo (stronzate)
Merda inutile, hai fatto i bagagli
Non fermare la mia merda, (tutto, tutto, tutto)
Cagna, ora sai che era totalmente fuori di tasca
Mi avrebbe lasciato cadere
(Mi prenderesti quando cado?)
Non sudorerò le piccole cose
(Non più inseguire affari, no)
Non riesco a non cadere
Tienimi da queste inutili puttane, queste spietate sanguisughe
Potrei prenderti tutto solo
(Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno!)
Ora fratello, non mi presta alcun aiuto
È là fuori a cacciare soldi troppo piccoli
Ultimamente, sta parlando di "investire" in ritiro
Ma il prestito di cui mi devi è ben lungi dall'essere estinto
Oh Signore
Meschina, meschina puttana, (eh, meschina)
Calcola (tutto)
Tracciamento (tutto)
Tutto questo (stronzate)
Merda inutile, hai fatto i bagagli
Non fermare la mia merda, (tutto, tutto, tutto)
Cagna, ora sai che era totalmente fuori di tasca