Traduzione del testo della canzone The Season/Carry Me - Anderson .Paak

The Season/Carry Me (originale)

My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Say ain’t shit change but the bank statements
Spent the summer in the rave with the beach babies
Threw your chula in the buggie
With the top down up the PCH
I’m heading north, I hope it doesn’t rain
Went from playing community ball to balling with the majors
(Oh, what you major?)
Yeah nigga I ran bases, pitch flame
I call plays, remove labels
And fuck fame, that killed all my favorite entertainers
(Nothing short of amazing, ooh yeah)
But I’m short on my patience
See, I don’t play that shit, I don’t ever forget
And don’t forget that dot, nigga you paid for it
I spent years being called out my name
Living under my greatness
But what don’t kill me is motivation
My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Hey, hey, hey, gather 'round hustlers
That is if you’re still living
And get on down before the judge give the sentence
A few more rounds before the feds come and get you
Is you gonna smile when your date gets issued
You know them feds taking pictures
Your mom’s in prison, your father need a new kidney
You family’s splitting, rivalries between siblings
If cash ain’t king it’s damn sure the incentive
And good riddance
Q: Is the element of danger an important factor for the members of your peer
group?
A: Yes, you might say that.
Why don’t you give it a try and find out for
yourself?
'Bout the year Drizzy and Cole dropped
Before K. Dot had it locked
I was sleeping on the floor, newborn baby boy
Tryna get my money pot so wifey wouldn’t get deported
Cursing the heavens, falling out of orbit
Tryna roll this seven, tryna up my portion
What about your goals?
What about your leverage?
So they don’t force you into some hole
What’s the meaning of my fortune meeting?
When I crack the cookie all it said was «keep dreaming»
When I look at my tree, I see leaves missing
Generations of harsh living and addiction
I came to visit during the seven year stint
But they wouldn’t let me in because my license suspended
Now I’m scraping the pennies just to kiss you on your cheek
It’s gonna be a couple weeks before I get it
I know you miss me
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Yeah, oh, oh, oh
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Oh lord
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Psychologist: I see here they call you a masochist
Leroy the Masochist: I like pain
Psychologist: Can you be specific?
What kind of pain do you like?
Leroy the Masochist: Any kind of pain

The Season/Carry Me (traduzione)

La mia fede è sepolta da qualche parte sotto la città
(Fino a quando non viene pagato)
La stagione delle fragole, il mio tesoro è alle porte
(Lo sento piovere e versare)
Come mi hai trovato qui?
Deve essere il tempismo perfetto
(Per sempre grato)
Se non ti amo, allora dannatamente sicuro ti amo adesso
(Frutto del tuo lavoro)
Dì che non è un cambio di merda ma gli estratti conto
Ho trascorso l'estate al rave con i bambini in spiaggia
Getta il tuo chula nel passeggino
Con la parte superiore in basso il PCH
Sto andando a nord, spero che non piova
Sono passato dal giocare a palla in comunità a ballare con le major
(Oh, cosa sei importante?)
Sì, negro, ho gestito basi, fiamma pece
Richiamo spettacoli, rimuovo le etichette
E fanculo la fama, che ha ucciso tutti i miei intrattenitori preferiti
(A dir poco incredibile, ooh yeah)
Ma sono a corto di pazienza
Vedi, non suono quella merda, non la dimentico mai
E non dimenticare quel punto, negro hai pagato per questo
Ho passato anni a farmi chiamare il mio nome
Vivere sotto la mia grandezza
Ma ciò che non mi uccide è la motivazione
La mia fede è sepolta da qualche parte sotto la città
(Fino a quando non viene pagato)
La stagione delle fragole, il mio tesoro è alle porte
(Lo sento piovere e versare)
Come mi hai trovato qui?
Deve essere il tempismo perfetto
(Per sempre grato)
Se non ti amo, allora dannatamente sicuro ti amo adesso
(Frutto del tuo lavoro)
A sei anni ho provato il mio primo paio di Jordan
(Mamma puoi portarmi?)
Era la fine dell'autunno che ho intravisto il mio primo amore, il mio Dio
(Mamma puoi portarmi?)
Le ginocchia colpiscono il pavimento, urla al Signore
Perché hanno dovuto prendere mia mamma?
(Mamma puoi portarmi?)
Al primo mattino
(Mamma puoi portarmi?)
Al primo mattino
(Mamma puoi portarmi?)
Ehi, ehi, ehi, raccogli gli imbroglioni
Cioè se sei ancora in vita
E scendi giù prima che il giudice emetta la sentenza
Ancora pochi round prima che i federali vengano a prenderti
Sorriderai quando verrà pubblicato il tuo appuntamento
Conosce quei federali che fanno foto
Tua madre è in prigione, tuo padre ha bisogno di un nuovo rene
La divisione della tua famiglia, le rivalità tra fratelli
Se i contanti non sono il re, è dannatamente sicuro che l'incentivo
E buona liberazione
D: L'elemento di pericolo è un fattore importante per i membri del tuo pari
gruppo?
A: Sì, potresti dirlo.
Perché non ci provi e scoprilo
te stesso?
«Intorno all'anno in cui Drizzy e Cole sono caduti
Prima che K. Dot lo bloccasse
Dormivo sul pavimento, bambino appena nato
Sto cercando di prendere il mio denaro in modo che mia moglie non venga espulsa
Maledicendo i cieli, cadendo fuori dall'orbita
Sto provando a tirare questi sette, provando la mia porzione
E i tuoi obiettivi?
E la tua leva?
Quindi non ti costringono in qualche buco
Qual è il significato del mio incontro fortunato?
Quando rompo il biscotto tutto quello che dice è "continua a sognare"
Quando guardo il mio albero, vedo che mancano le foglie
Generazioni di vita dura e dipendenza
Sono venuto a visitare durante il periodo di sette anni
Ma non mi hanno fatto entrare perché la mia licenza è stata sospesa
Ora sto raschiando i soldi solo per baciarti sulla guancia
Ci vorranno un paio di settimane prima che lo riceva
So che ti manco
A sei anni ho provato il mio primo paio di Jordan
(Mamma puoi portarmi?)
Era la fine dell'autunno che ho intravisto il mio primo amore, il mio Dio
(Mamma puoi portarmi?)
Le ginocchia colpiscono il pavimento, urla al Signore
Perché hanno dovuto prendere mia mamma?
(Mamma puoi portarmi?)
Al primo mattino
(Mamma puoi portarmi?)
Al primo mattino
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
Sì, oh, oh, oh
E uno di questi è la mia ascesa
Uno di questi è la mia rovina
E sono io quello che farà bene
Voglio rimediare
E uno di questi è la mia ascesa
Uno di questi è la mia rovina
E sono io quello che farà bene
Voglio rimediare
Voglio rimediare
Voglio rimediare
(Mamma puoi portarmi?)
Al primo mattino
(Mamma puoi portarmi?)
Al primo mattino
(Mamma puoi portarmi?)
Oh Signore
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
(Mamma puoi portarmi?)
Psicologo: Vedo che qui ti chiamano masochista
Leroy il masochista: mi piace il dolore
Psicologo: puoi essere specifico?
Che tipo di dolore ti piace?
Leroy il masochista: qualsiasi tipo di dolore