Traduzione del testo della canzone Your Prime - Anderson .Paak

Your Prime (originale)

You pickin' on me?
(No, why are you saying that?)
Why are you picking on me?
(Why would I do that? Now let me ask you this question)
Why you pickin' on me?
Shut up and sit down!
I told you to sit down!
Don’t use it all at once
Baby girl, your prime is about that long
Don’t use it, timing is all we got
Baby girl, your prime is about that long
Oh, hell no
I had to get back for the candy, uh
I flew for an hour then landed, oh
She live on a beautiful campus, oh
She dumb as a brick but she pass all her classes
Know what she want and she know I ain’t shit but a savage, ooh
She soaking up game
Her brain is a series of pamphlets, wow
She told me a story as long as her lashes
Oh what a hopeless romantic
Fucking with jokers and addicts
She told me everybody close to her age is full of mad shit
I said, 'Baby girl, you ain’t even old enough to be jaded'
And wow, she want visual stimulation
Short attention span and little patience
I like Hennessy and record players
Teddy Pendergrass and Sammy Davis
Opposites attract.
I swear, we a magnet
Don’t be fucking up your scholarship
I can’t help you with grants
Word to my father, my word and my balls is 'bout all that I honor
As God is my witness if you don’t jump back in this bed
Don’t use it all at once
Baby girl, your prime is about that long
(Do what you want, what you want, as long as you jump in the bed)
I only want to do what feels right
I have to be gone before the midterms
You making up your mind, you’re out of songs aren’t you?
I wanted an encore, more tunes
Hey, come back to bed
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed, jump in the bed with me, ah
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed, jump in the bed with me, ah
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed, jump in the bed with me, ah
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed
Don’t use it all at once
Baby girl, your prime is about that long
Timing is all we got
Baby girl, your prime is about that long

(traduzione)

Mi stai prendendo in giro?
(No, perché lo dici?)
Perché mi stai prendendo in giro?
(Perché dovrei farlo? Ora lascia che ti faccia questa domanda)
Perché mi prendi in giro?
Stai zitto e siediti!
Ti ho detto di sederti!
Non usarlo tutto in una volta
Bambina, il tuo periodo migliore è più o meno così a lungo
Non usarlo, il tempismo è tutto ciò che abbiamo
Bambina, il tuo periodo migliore è più o meno così a lungo
Oh diavolo no
Dovevo tornare indietro per le caramelle, uh
Ho volato per un'ora e poi sono atterrato, oh
Vive in un bellissimo campus, oh
È stupida come un mattone ma supera tutte le lezioni
Sa cosa vuole e lei sa che non sono una merda ma un selvaggio, ooh
Si sta immergendo nel gioco
Il suo cervello è una serie di opuscoli, wow
Mi ha raccontato una storia lunga quanto le ciglia
Oh che romantico senza speranza
Cazzo con jolly e tossicodipendenti
Mi ha detto che tutti quelli vicino alla sua età sono pieni di merda pazza
Ho detto: "Bambina, non sei nemmeno abbastanza grande per essere stanca"
E wow, vuole la stimolazione visiva
Breve capacità di attenzione e poca pazienza
Mi piace Hennessy e i giradischi
Teddy Pendergrass e Sammy Davis
Gli opposti si attraggono.
Lo giuro, siamo un magnete
Non rovinare la tua borsa di studio
Non posso aiutarti con le sovvenzioni
Parola a mio padre, la mia parola e le mie palle riguarda tutto ciò che onoro
Poiché Dio è il mio testimone se non salti di nuovo in questo letto
Non usarlo tutto in una volta
Bambina, il tuo periodo migliore è più o meno così a lungo
(Fai quello che vuoi, quello che vuoi, fintanto che salti nel letto)
Voglio solo fare ciò che mi sembra giusto
Devo andarmene prima degli esami intermedi
Stai prendendo una decisione, hai finito le canzoni, vero?
Volevo un bis, più brani
Ehi, torna a letto
Torna a letto, torna a letto con me, ah
Vieni a saltare nel letto, salta nel letto con me, ah
Torna a letto, torna a letto con me, ah
Vieni a saltare nel letto, salta nel letto con me, ah
Torna a letto, torna a letto con me, ah
Vieni a saltare nel letto, salta nel letto con me, ah
Torna a letto, torna a letto con me, ah
Vieni a saltare nel letto
Non usarlo tutto in una volta
Bambina, il tuo periodo migliore è più o meno così a lungo
Il tempismo è tutto ciò che abbiamo
Bambina, il tuo periodo migliore è più o meno così a lungo